小议翻译中的“直译”“意译”之争

来源 :新疆大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:blueeyes
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从翻译理论史的角度 ,浅谈“直译”、“意译”两种方法的提出及其争论的产生和发展 ,最后提出了对这两种翻译方法的观点
其他文献
执行国库集中支付制度的预算单位应重视用款额度对账工作。本文提出两种国库集中支付方式下用款额度对账方法:编制用款额度余额调节表和用款额度支付数调节表。在已达账项和
对云南官房钨矿床花岗岩的岩石学和地球化学特征进行了分析,结果表明:花岗岩的SiO2、Na2O和K2O的平均质量百分数分别为68.49%、2.38%、4.26%,里特曼指数平均为2.33;微量元素
20世纪中后期以来,全球气候变化、高强度的人类活动和两者之间的相互作用深刻地影响和改变着陆地生态系统的格局和过程,其共同作用产生的压力可能会导致一些地区的土地系统不
本调查以年轻人为被试,对日常会话中的插话现象做了录音调查。从插话的频率、重叠现象的合作成功率、打断现象以及话题转换的成功率等几个方面进行分析,结果显示在异性会话中
对于个体耻感生成机制的研究旨在揭示:耻感生成于主体的心中之善;及时恰当的社会评价与良好的社会风尚,是培育与激发主体心中之善的基本社会机制。
近年来,一些企业在营销过程中一味追求自身利益最大化,道德缺失现象时有发生。这些不道德营销违背了市场经济公平公正原则,扰乱了市场经济秩序,给消费者和企业自身造成了严重
秘书人员加强中国传统文化修养十分必要,其修养的内容牵涉到方方面面,应该采取恰当的方法,并结合秘书工作实际全方位进行。
<正>您可以将《中外管理》杂志作为对优质客户或优秀员工的礼品或奖励:我们将在杂志封面上印制您赠阅客户或员工的姓名和职务,让他们体验到专属的个性化服务;我们将在每月寄
高原鼢鼠主要危害幼树的根系,喜食油松,落叶松,山杏,沙棘及各种杂草等20多种植物,3—6月和9-10是防治的最佳时期,防治方法主要采取药物防治和人工捕捉相结合,灭鼠同整地、造林、补植