柳宗元文之注、译、标点辨误

来源 :常州工业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyztracy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近因编选《柳宗元文粹》在阅读《柳宗元集》、《柳文指要》之后,又广泛地阅读了柳文的选注本与注译篇目,所得固属丰厚,但注、译与标点有误或有待商榷的也时有所见。鉴于柳宗元是唐代的散文名家,在我国古代散文史上有显赫的地位与深远的影响,因而有必要做一些辨误的工作,使柳宗元的文章能得到较为正确的理解,现择要举十例如下。 Due to the compilation of “Liu Zongyuan Wencui”, after reading “Liu Zongyuan Ji” and “Liu Wen Zhi Yao”, he also extensively read Liu Wen’s selection notes and annotations. The results are abundant, but the notes, translations and punctuation Wrong or open to question have also seen. Given that Liu Zongyuan was a famous essayist in the Tang Dynasty and had a prominent position and far-reaching influence on the history of ancient Chinese prose, it is necessary to make some mistakes, so that Liu Zongyuan’s articles can be more correctly understood. under.
其他文献
英国小水电资源很丰富 ,泰晤士河也不例外。但是 ,开发小水电也是一件异议颇多之事 ,环境管理人员正在限制其开发 The UK has a lot of small hydropower resources and the
砂防坝在防止泥沙灾害方面具有重要的作用 ,但它对海岸侵蚀及自然环境方面的影响也很大。目前 ,海滨宽度逐渐缩小的原因有自然因素 ,也有砂防坝建设等人为因素。自然因素 ,首
人民大会堂是中国全国人民代表大会开会的地方,是全国人民代表大会和全国人大常委会的办公场所。人民大会堂坐西朝东,南北长336米,东西宽206米,高46.5米,占地面积15万平方米,建筑面积17.18万平方米。是党、国家和各人民团体举行政治活动的重要场所,也是中国国家领导人和人民群众举行政治、外交、文化活动的场所。  人民大会堂的建设,源于1959年中华人民共和国建国十周年纪念日,中国共产党、中央人民
拨动馆人撰写专业论文的心弦──一个专业研讨小组和一份专业学术刊物诞生的历程余国河(广东外语外贸大学图书馆)]为何要写专业论文专业论文是专业买线经验的归纳、总结,上升为理
1989~1994年引文分析方习国,周勤,蔡文秀我们对本刊近6年登载的论文与引文作一统计分析,以期对进一步办好本刊、指导我馆期刊订购起一点参考作用. 1 论文与引文的统计  1.1 论文与引文的年
伊泰普水电站是当今世界上已建成的最大的水电站 ,它位于巴西和巴拉圭的界河巴拉那河上 ,装机 1 8台共 1 2 60万kW ,年平均发电量为 750亿kW·h.该电站于 1 984年开始投入 ,1 991
越南和平水利枢纽位于越南北部和平省的黑水河上 ,在首都河内西南约 6 5km处 ,大坝为土石坝 ,高 12 8m ,库容94 5亿m3,电站装机 8台共 192万kW ,是越南乃至东南亚最大的水电站 .就
辽河石佛寺水库枢纽一期工程项目建议书已经水利部审查及中国国际工程咨询公司评估通过。水利水电规划设计总院对辽宁省水利水电勘测设计研究院编制的该工程可研报告进行了审
2008年奥运会期间,北京市东城、西城两区有19户四合院成为以住宿接待为服务内容的“奥运人家”。  为传承北京“奥运人家”遗产,弘扬北京民俗文化,打造独具北京特色的四合院民居旅游品牌,北京市旅游发展委员会在东、西城区政府的支持下,以北京“奥运人家”成功经验为基础,探索制定北京民俗旅游的管理和服务标准,推出了常态化的北京民俗旅游新项目——“北京人家”。“北京人家”的推出,是对本市住宿业的丰富、创新与
改革开放以来,高等院校在普遍重视和加强图书馆各项建设的同时,加强了图书馆专业队伍的建设,图书馆学理论学习较前也有所重视。但这种学习气氛远远跟不上高校深化改革的步伐