论文部分内容阅读
出自俄罗斯16世纪作家叶尔马莱伊·叶拉兹姆笔下的圣徒传《彼得与费弗罗尼娅的故事》以其所囊括的丰富史实、所塑造的生动形象及所体现的俄罗斯民间文学元素被载入俄罗斯古代文学史册,然而这部圣徒传最终未被都主教马卡里收入全俄统一教会历法集《正教历》中,其文本所暗示的俄罗斯伊凡四世时期皇室史实、其同俄罗斯民间文学在形象塑造与叙事手法等方面的亲缘关系以及叶尔马莱伊·叶拉兹姆同都主教马卡里对“真理”与“信仰”所持的不同意见均可视为《故事》未能进入《正教历》的解释。
From the story of Peter and Feferoni written by the Russian writer Yilmalay Yerzmür in the 16th century, the vivid image and the Russian folk Literary elements were included in the history of ancient Russian literature, however, this saint was ultimately not recorded by the archbishop Makhari in the calendar of Orthodox churches of the whole Russian nation, whose text implies the historical facts of the royal family in the IVAN IV period in Russia , Which is related to the relationship between Russian folk literature in terms of image creation and narrative techniques, as well as the different views held by Yermalay Erakraz and the archbishop Makarelli on “truth ” and “faith ” Can be regarded as “story” failed to enter the “Orthodox calendar” explanation.