【摘 要】
：
"人"与存在的相互纠缠,最终决定了存在的具身性。在这一视域中,中国思想文化和西方文化中各自有代表性的直观思维与逻辑思维虽然存在诸多差异性,但并非不可调和。例如,西方现
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院,大连理工大学哲学系,大连外国语大学公共外语教研部
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目“汉语非字面语言大脑加工的神经机制研究”(14DB155)阶段性成果
论文部分内容阅读
"人"与存在的相互纠缠,最终决定了存在的具身性。在这一视域中,中国思想文化和西方文化中各自有代表性的直观思维与逻辑思维虽然存在诸多差异性,但并非不可调和。例如,西方现象学理论中非对象化和非现成化的思想与中国传统思想注重"关系"范畴有很多相似之处。具体到语言理解方面,双语转换的关键不是两种语言符号的简单切换,而是根据不同的语言认知图式,实现不同思维方式的有效切换。本文从中西哲学比较和中西思想文化比较两方面出发,在认识论意义上对汉英双语者思维方式转换进行本源性探析。这对于化解由思维方式差异引起的汉、英语言交流障碍,实现有效的跨文化交流具有重要的意义。
其他文献
Hoey词汇重复模式理论指导我们考察了2007年12月CET-6作文中的词汇粘结数、实义词项和语法词项重复对作文质量的影响。结果表明:(1)作文中实义词项和语法词项的重复与六级作
毛泽东领导的井冈山斗争,有许多创造创新,为中国革命积累了宝贵的历史经验,这些经验又升华为井冈山精神。但我们在正确认识井冈山精神及其现实价值上仍存在不少问题。笔者根
<正>一、概述未来五年全球的基础教育将会面临什么形势?有哪些趋势和技术将会驱动教育的变革?有哪些挑战是可以解决或者是难以克服的?应该如何制订有效的战略性解决方案?新媒
动物源性食品作为一种对人们身体健康和生命安全有着极为重要的食品之一,一旦产生安全问题,就会对人们的身体健康产生严重的危害,甚至影响社会的稳定和经济的发展,因此保障动
客家人在海南主要分布在儋州的南丰、洛基等地.据史料及笔者调查,南丰与洛基等地的客家话有差别,南丰是客家人最为集中的地区,本文以南丰的客家话为记录对象,着重讨论南丰客
联合国是促进纳米比亚非殖民化进程的最重要的外部因素与推动力量。它为纳米比亚人民的反殖斗争提供法律支持和组织保障;资助和培训纳米比亚人民,加强他们的能力建设,为纳米
<正> 作者试验研究了在生产条件和实验感染犊牛所引起腹泻中,条件致病微生物区系的病原作用。自8个农场58头患腹泻犊牛和2—10日龄患腹泻仔猪的粪便,进行了细菌学研究。结果,
<正>作为一个无产阶级革命家,毛泽东在他的一生中.不仅努力学习和实践马克思主义,而且酷爱中华民族传统文化,具有高深的中国文化素养.正如斯诺在《西行漫记》中评价他的那样.
级联式多电平变频器具有输出波形好、谐波含量低、无需滤波器等特点。在介绍级联式多电平变频器工作原理的基础上,对多载波控制算法进行了分析和研究。为了降低系统的研发成
电力系统及其自动化技术得到广泛应用,日渐成熟的电力系统及其自动化技术改变了电力行业的旧有格局,开辟着电力行业的现代化新篇。本文就电力系统及其自动化从规划与设计到建