从地狱到天堂 2000年9月18日晚,悉尼奥林匹克公园穹顶体育馆的气氛格外紧张。两天前,中国体操男队因在本届奥运会男团预赛中,意外地输给了老对手俄罗斯队,又一次将自己逼到了这场男团决赛的地狱边。在那场比赛中,中国队曾在自己“弱项”单杠、自由操和鞍马中领先俄罗斯队1.021分。但内行的人都看得出,中国队并没有完全发挥,有点儿 From hell to paradise On the evening of September 18, 2000, the atmosphere of Sydney Olympic Park dome gym was particularly tense. Two days ago, the Chinese gymnastics men’s team unexpectedly lost to the veteran Russian team in the preliminaries for the men’s basketball tournament this Olympic Games, once again forcing himself into the hell of this men’s team final. In that match, the Chinese team had led the Russian team by 1.021 points on its own “weakness” horizontal bar, free exercise and pommel horse. But experts can see that the Chinese team did not fully play, a bit