论文部分内容阅读
设计周即将起航，全球逾2000位设计师、机构代表、学术专家将会相聚北京，对文化创意与设计产业中前沿性、学术性、国际性的话题展开研讨，探索文化、艺术、科技、设计的深度跨界融合，这一过程不仅能带给设计界新的启发，也会促进了设计思想和理念的社会传播，通过集聚发展、跨界合作、业态融合、品牌塑造和模式创新，为其他产业注入新的活力。本届设计周将于9月21日至10月7日在北京举行。
9月14日，北京市人民政府新闻办公室和北京市国有文化资产监督管理办公室联合举办2017北京国际设计周新闻发布会。市文资办主任赵磊及活动组委会有关负责人介绍了设计周的整体情况和特色亮点。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会常务副秘书长，办公室主任，北京市国有文化资产监督管理办公室党组书记、主任赵磊。
《时尚北京》：设计周对疏解北京非首都功能的作用是？
赵磊：设计周经过八年七届的累积，已成为北京重要的具有国际影响力和可持续发展的创意设计活动。设计周的发展定位是国家推进创意设计与相关产业融合发展的重要平台，是北京建设全国文化中心、科技创新中心、国际交往中心的重要抓手，是北京疏解非首都功能、构建高精尖产业结构的重要支撑。近年来，设计周致力于形成与公众互动的“展示周”、与专业互动的“交流周”、与产业互动的“交易周”，同时通过重点案例实验和示范平台的持续运营，逐步形成设计周服务于首都创新发展的常态化模式。
疏解非首都功能也是设计周的关注重点。在设计周平台上发展起来的以创意设计带动的胡同再生、老厂区更新改造、乡村建设、手作之美、文化遗产再设计、文创社区建设等都已经形成一批经典案例。今年设计周期间，传统的城市更新项目“大栅栏创意社区”、“青龙胡同创意街区营造”、“白塔寺再生计划”将继续展示如何在保持独具一格的胡同生态和传统民居居住功能属性不变的情况下，通过设计、文创和展览展示等新元素的引入，营造传统、创意、时尚相融合的新文化街区。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室常务副主任，北京工业设计促进中心主任陈冬亮。
《时尚北京》：今年设计周如何推动与相关产业的融合发展？
陈冬亮：今年，设计周将在观念和操作两个层面突出设计在经济转型、城市发展、文化传承的引擎作用。在“设计+”为主题的学术论坛上，来自国内外的专家学者和企业经营将围绕“供给侧改革与定制设计”和“设计服务与产业融合发展”两个主题，探讨设计如何引领供给提档升级，以消费品的不断优化对接社会需求，以及设计在塑造制造业新优势，促进工业设计向高端综合设计服务转变等方面的作用。设计周还将去年的“设计市场”板块拓展为“设计博览会”，与北京惠民文化消费季合作，以“定制設计”为主题、以家庭消费为服务对象，通过会展、洽商、设计定制嘉年华等活动方式，顺应中国产业脱虚向实之趋势，衔接起设计产业上下游资源，推动设计服务与相关产业融合发展。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室常务副主任，北京歌华文化发展集团党委书记、总经理李丹阳。
《时尚北京》：今年设计周多了许多新的内容，是不是意味着北京国际设计周外延性效益在不断扩大？
李丹阳：这涉及两个方面的内容，一个就是设计周内容结构的完善和内容扩容。国际上的设计周大部分是很专题性的，但是北京体现的是大设计，是综合型的设计周。设计和时装是高度关联的，今年增设了时尚北京版块，这与北京的发展定位，构建高精尖的结构是息息相关的。把时装周纳入设计周的范畴，推动时装设计。
今年，设计周组委会还面向全球征集“二十四节气”标识系统设计方案，汇聚国内相关创意设计领域的优质资源、专家及优秀设计人才，将“无形的文化遗产”转化为一套表达核心文化内涵、符合现代传播规律的“二十四节气”文化符号系统，推动“非遗”文化内容在社会公众层面的传承、创新与实践。
明年，我们还将根据国家整个非物质文化遗产的保护工作，思考发挥创意设计的力量和方法论来促进我们的传统非遗从保护性的传承向使用性生产性转化，增设非遗设计版块。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室副主任，北京歌华文化发展集团副总经理王昱东。
《时尚北京》：一线城市北京设计周的优势是什么？在拓展北京国际设计周的品牌影响力方面我们还需要做哪些工作？
王昱东：作为国家首都，也做为国家的文化中心、国际交往中心，北京国际设计周有三方面优势。一方面高端的设计资源聚集，人才优势是其他城市不可比拟的，在北京聚集了最好的设计资源。第二从设计产业本身的发展来说，设计是北京当之无愧的支柱型产业。虽然设计从业人口只有25万左右，但是设计的产值已经达到了2000亿。这样的产业发展给设计周提供了非常好的产业基础。第三也是最重要的一个方面，北京有最愿意为设计买单的市民，市民消费的基础是非常好。
而关于北京国际设计周品牌的拓展，我们现在做的一方面是引进来。设计周每年都会有一个特别项目——主宾城市。今年是柏林，主要是借鉴柏林在非遗手工和现代项目结合上的经验。实际上设计周每年邀请的主宾城市都是从许多国际申请中挑选出来的，希望主宾城市能与北京的设计界发生更多的互动，也能互相借鉴学习交流。通过主宾城市的引进，设计周每年很多的国际机构，甚至是很多的国家都会组团参加设计周。在设计周上举行一系列的活动，所以说北京设计周国际化已经是他很鲜明的一个特点。第二北京设计周也在通过合作的机构带领北京设计、中国设计走出去。在国家的许多外宣的活动中也非常支持把北京的设计 宣传出去。我们通过引进来、走出去这些工作，试图构建一个国际的在设计互联互通上的一个城市网络。
9月14日，北京市人民政府新闻办公室和北京市国有文化资产监督管理办公室联合举办2017北京国际设计周新闻发布会。市文资办主任赵磊及活动组委会有关负责人介绍了设计周的整体情况和特色亮点。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会常务副秘书长，办公室主任，北京市国有文化资产监督管理办公室党组书记、主任赵磊。
《时尚北京》：设计周对疏解北京非首都功能的作用是？
赵磊：设计周经过八年七届的累积，已成为北京重要的具有国际影响力和可持续发展的创意设计活动。设计周的发展定位是国家推进创意设计与相关产业融合发展的重要平台，是北京建设全国文化中心、科技创新中心、国际交往中心的重要抓手，是北京疏解非首都功能、构建高精尖产业结构的重要支撑。近年来，设计周致力于形成与公众互动的“展示周”、与专业互动的“交流周”、与产业互动的“交易周”，同时通过重点案例实验和示范平台的持续运营，逐步形成设计周服务于首都创新发展的常态化模式。
疏解非首都功能也是设计周的关注重点。在设计周平台上发展起来的以创意设计带动的胡同再生、老厂区更新改造、乡村建设、手作之美、文化遗产再设计、文创社区建设等都已经形成一批经典案例。今年设计周期间，传统的城市更新项目“大栅栏创意社区”、“青龙胡同创意街区营造”、“白塔寺再生计划”将继续展示如何在保持独具一格的胡同生态和传统民居居住功能属性不变的情况下，通过设计、文创和展览展示等新元素的引入，营造传统、创意、时尚相融合的新文化街区。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室常务副主任，北京工业设计促进中心主任陈冬亮。
《时尚北京》：今年设计周如何推动与相关产业的融合发展？
陈冬亮：今年，设计周将在观念和操作两个层面突出设计在经济转型、城市发展、文化传承的引擎作用。在“设计+”为主题的学术论坛上，来自国内外的专家学者和企业经营将围绕“供给侧改革与定制设计”和“设计服务与产业融合发展”两个主题，探讨设计如何引领供给提档升级，以消费品的不断优化对接社会需求，以及设计在塑造制造业新优势，促进工业设计向高端综合设计服务转变等方面的作用。设计周还将去年的“设计市场”板块拓展为“设计博览会”，与北京惠民文化消费季合作，以“定制設计”为主题、以家庭消费为服务对象，通过会展、洽商、设计定制嘉年华等活动方式，顺应中国产业脱虚向实之趋势，衔接起设计产业上下游资源，推动设计服务与相关产业融合发展。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室常务副主任，北京歌华文化发展集团党委书记、总经理李丹阳。
《时尚北京》：今年设计周多了许多新的内容，是不是意味着北京国际设计周外延性效益在不断扩大？
李丹阳：这涉及两个方面的内容，一个就是设计周内容结构的完善和内容扩容。国际上的设计周大部分是很专题性的，但是北京体现的是大设计，是综合型的设计周。设计和时装是高度关联的，今年增设了时尚北京版块，这与北京的发展定位，构建高精尖的结构是息息相关的。把时装周纳入设计周的范畴，推动时装设计。
今年，设计周组委会还面向全球征集“二十四节气”标识系统设计方案，汇聚国内相关创意设计领域的优质资源、专家及优秀设计人才，将“无形的文化遗产”转化为一套表达核心文化内涵、符合现代传播规律的“二十四节气”文化符号系统，推动“非遗”文化内容在社会公众层面的传承、创新与实践。
明年，我们还将根据国家整个非物质文化遗产的保护工作，思考发挥创意设计的力量和方法论来促进我们的传统非遗从保护性的传承向使用性生产性转化，增设非遗设计版块。
《时尚北京》对话北京国际设计周组委会办公室副主任，北京歌华文化发展集团副总经理王昱东。
《时尚北京》：一线城市北京设计周的优势是什么？在拓展北京国际设计周的品牌影响力方面我们还需要做哪些工作？
王昱东：作为国家首都，也做为国家的文化中心、国际交往中心，北京国际设计周有三方面优势。一方面高端的设计资源聚集，人才优势是其他城市不可比拟的，在北京聚集了最好的设计资源。第二从设计产业本身的发展来说，设计是北京当之无愧的支柱型产业。虽然设计从业人口只有25万左右，但是设计的产值已经达到了2000亿。这样的产业发展给设计周提供了非常好的产业基础。第三也是最重要的一个方面，北京有最愿意为设计买单的市民，市民消费的基础是非常好。
而关于北京国际设计周品牌的拓展，我们现在做的一方面是引进来。设计周每年都会有一个特别项目——主宾城市。今年是柏林，主要是借鉴柏林在非遗手工和现代项目结合上的经验。实际上设计周每年邀请的主宾城市都是从许多国际申请中挑选出来的，希望主宾城市能与北京的设计界发生更多的互动，也能互相借鉴学习交流。通过主宾城市的引进，设计周每年很多的国际机构，甚至是很多的国家都会组团参加设计周。在设计周上举行一系列的活动，所以说北京设计周国际化已经是他很鲜明的一个特点。第二北京设计周也在通过合作的机构带领北京设计、中国设计走出去。在国家的许多外宣的活动中也非常支持把北京的设计 宣传出去。我们通过引进来、走出去这些工作，试图构建一个国际的在设计互联互通上的一个城市网络。