细节翻译之王熙凤——《红楼梦》第三回王熙凤装饰打扮的三个英文译本对比

来源 :小品文选刊:下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xjwyx770729
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为举世公认的中国古典小说巅峰之作,《红楼梦》被认为是明清小说的最高成就,中国封建社会的百科全书,传统文化的集大成者。以至于以一部作品构成了一门学术性的独立研究学科——红学,这在文学史上是极为罕见的。
其他文献
英语是国际间进行文化沟通和技术交流的重要工具。而“听”作为一种感官刺激,对英语能力的培养至关重要。新课改对初中英语听力教学提出了更高的要求,即通过听力训练提升学生
<正> 《财富》杂志于1955年开始评选“世界500强”时,当时谁也不会想到,47后即2002年雄踞榜首的居然会是一家零售企业——沃尔玛。这家企业源自萨姆·沃尔顿于1962年在美国阿
针对严寒气候条件下东北地区城镇人居环境建设中存在的问题,提出相应的适宜关键技术策略,包括开发与应用寒地节能技术,冰雪处理和再利用技术,道路建设及维护技术,与寒地室外
水份在变压器的安全运行中具有本质上的决定作用,水分含量对变压器的绝缘性能起着决定性的影响,油纸绝缘系统过高的含水量将加速绝缘材料的老化,并降低绝缘性,进而导致设备运
通过对 5种云杉自然感病情况调查、人工诱发试验等证明 ,不同云杉树种对云杉落针病抗病性大小的顺序是 :紫果云杉、青、川西云杉、青海云杉、粗枝云杉。通过病原菌在各云杉
《设计概论》作为艺术设计专业中一门重要的基础课程,在帮助学生树立科学的设计观念,培养正确的设计思维等方面有着重要的价值,但在现行的教学中却存在着不少问题。本文就《设计
文章对两例750 kV变压器的实际故障进行了分析研究,找出了问题的原因所在,并探讨了目前国内750 kV变压器的制造工艺水平。
老师能够做到“良药”不“苦口”,“忠言”不“逆耳”,而且更“利于病”“利于行”“利于发展”“利于进步”,通过机智的教育,让学生认识不足,恢复自信,找到自尊,严格自律,积极上进,那
期刊
相亲结婚是否靠谱?随着单身队伍的不断发展壮大,该问题的研究具有较强的现实意义。本文按照理论-实证的研究路线,首先,建立了包含相亲和自由恋爱的理论模型。结果发现,自由恋