从宏观互文性视角看杜甫草堂景点名称的英译

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yanjiawei2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
互文性起源于西方后现代主义文化思潮,表现为一种文本理论,依运作层面的不同可分为宏观互文性、中观互文性、微观互文性三类。其中宏观互文性主要发生在文本与情景或文化之间。文章主要应用宏观互文性,分析了杜甫草堂几处景点名称的英译。宏观互文性视角尤其是情景互文性为旅游景点的命名和翻译提供了一种颇有价值的思路。
其他文献
题画诗是我国传统绘画中比较独特的一类,体现了绘画、书法和文学艺术在同一介质上的和谐统一。无论从形象上还是内容上来看,题画诗都以其独特的美学意蕴吸引了无数人的喜爱。
联机测评是网上教学中的一个重要环节。通过联机测评,能及时了解网上课程教与学的效果,从而根据这些效果动态地调整教学进度、策略及改进教学方法。本文探讨网上教学系统联机测
《道路交通安全法》及其实施条例施行以来,如何确定交通事故当事人的责任,成为事故处理的重要课题之一。北京市公安局公安交通管理局在全国率先制定了《交通事故当事人责任确
随着铁路工程电子施工日志在各个铁路线路的推广,施工现场数据正在以前所未有的速度增长,这些数据包含了轨道、路基、桥涵、隧道等多个专业,收集了技术员、质量员、安全员现
<正>儿童行为问题是指童年期出现的在严重程度和持续时间上都超过了相应的年龄所允许的正常范围的异常行为。而儿童良好的行为模式及心理发育的成熟需要一个稳定和有安全感的
小学语文作为基础学科,自新课程标准实施以来,在小学教育工作中凸显出越来越重要的地位与价值。合作学习作为新课标实施以来运用较为广泛的学习模式,在小学语文教学中受到重
胆囊癌是胆道系统最常见的恶性肿瘤,恶性程度高,预后差,科学合理的分期对治疗方式的选择和预后判断起重要指导作用。美国癌症联合委员会(AJCC)和国际抗癌联盟(UICC)联合发布
为了解决孤岛综放工作面沿空掘巷矿压显现剧烈、巷道围岩控制困难的难题,运用理论计算、数值模拟及现场实测的方法,研究了孤岛综放工作面回采巷道在不同宽度窄煤柱条件下的围
提出一种求解含风电场机组组合(Unit Commitment,UC)问题的透视割平面邻域搜索(Perspective Cut Neighborhood Search,PC-NS)算法。基于PC建立了含风电场UC问题的混合整数线