商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略

来源 :长春理工大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ZHANGLONGQI008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语翻译是当今世界跨文化交际的一种重要形式,在全球经济一体化的当今世界交流中的地位显得日益突出。基于历史背景和风俗习惯的不同,不同国家和民族在文化上出现了多样化的差异,这必然会给商务英语的翻译带来一些不利的影响。因此,在做国际商务翻译工作时,能够准确地传达不同语言中的文化信息,以减少文化差异对译文理解的影响,是一个很值得深入研究和探讨的课题。
其他文献
从经济损失、生态环境破坏、灾害影响程度以及气候背景、大气环流异常等方面对2008年1月10日到2月5日广西遭遇的50年一遇罕见低温雨雪冰冻灾害进行综合影响评估。认为:①持续
文中概述了遥感技术及其在地质勘查中的应用现状.介绍了遥感技术在地形、地质制图,构造解译,识别岩性、提取蚀变信息,直接或间接识别矿体中的应用实例.论述了遥感技术与传统
文章结合文献典籍对女部字进行梳理、分析,展示了华夏女性远古的辉煌、千年的沦落,以及女性在历史沉浮之中散发的恒久魅力.
循环冷却水中余氯的测定有邻联甲苯胺法和DPD法,本文探讨了DPD法取代邻联甲苯法测定化肥企业中含有亚硝酸盐和磷系水稳剂的循环冷却水中余氯的可行性,测试并确定了合适的分析
随着我国高等教育的大众化和对幼儿园教师学历要求的提高,高等师范院校已成为学前教育师资培养的重要基地。进入本世纪以来,我省的学前师资培养也主要由高等师范院校来承担。
目的探讨贫困大学生焦虑状况及其影响因素。方法采用问卷法进行调查。结果①无论在状态焦虑还是特质焦虑维度上,贫困大学生得分均高于非贫困大学生,两者差异显著(t=-2.081,-2
目的观察经脐单孔腹腔镜手术联合大黄牡丹汤加减治疗急性坏疽性阑尾炎临床疗效。方法患者随机分为两组,对照组采用开放手术,治疗组予以经脐单孔腹腔镜阑尾切除术联合大黄牡丹
衡平居次原则作为美国法院在衡平法基础上发展出的制度,满足了破产程序对实质公平的追求。我国最高人民法院于2016年通过典型案例的形式对衡平居次原则进行了引进,但忽视了资
中国石化上海石油化工股份有限公司3.9 Mt/a渣油加氢装置已全面进入第五周期运行,文章介绍了该装置开工以来前四周期的运转概况,对周期内原料和产品情况、催化剂性能等进行了