论文部分内容阅读
马丁(2003)的评价理论的激励之下,越来越多的学者根据语类和人际功能对各种不同类型话语开展了研究。本研究依据评价理论,试通过分析汉英金融网络时评,研究中国作者和英语本土作者使用介入资源的相同点和不同点,揭示其影响因素。对介入(Engagement)子系统的分析可见,汉英金融网络时评作者在使用评价资源的差异可归因于受两种不同文化、政治的影响而形成的不同写作风格和思维方式。
Inspired by the evaluation theory of Martin (2003), more and more scholars have studied various types of discourse based on grammar and interpersonal functions. Based on the evaluation theory, this study attempts to analyze the similarities and differences between Chinese authors and native English authors in using inter-disciplinary resources by analyzing Chinese-English financial network reviews and revealing the influencing factors. Analysis of the Engagement subsystem shows that the differences in the use of evaluation resources by Chinese and English financial networks can be attributed to different writing styles and ways of thinking that are influenced by two different cultures and political influences.