论文部分内容阅读
由翻译的再现伦理、服务伦理、交际伦理、规范伦理和承诺伦理组成的翻译伦理模式理论对中西方翻译伦理学的发展贡献巨大，以致于国内翻译界出现了以该理论为基础构建普适性翻译伦理的建议。然而再现伦理、服务伦理、交际伦理和规范伦理没有明确翻译主体（译者除外）的具体指涉，对翻译主体（译者除外）的定位也不一致，旨在融合这4种翻译伦理的承诺伦理也没有解决这两个问题。因此，以翻译伦理模式理论为基础构建普世翻译伦理的设想不可行。