【摘 要】
：
中国入世以及改革开放以来,经济实力增强,人均国民收入提高,以往作为奢侈品存在的汽车如今已成为居家必备品.本文基于国外汽车商标中译策略问题,从认知负荷理论角度出发,分别
论文部分内容阅读
中国入世以及改革开放以来,经济实力增强,人均国民收入提高,以往作为奢侈品存在的汽车如今已成为居家必备品.本文基于国外汽车商标中译策略问题,从认知负荷理论角度出发,分别从国外汽车品牌命名来源、翻译策略选择、认知负荷理论视域下国外汽车商标中译的研究等方面探讨了该问题,对做好国外汽车商标的汉译研究,帮助中国消费者对国外汽车有更深的了解具有指导意义.商标名称往往是汽车的优势与特点的体现,汉译后的国外汽车商标对中国汽车的命名也会提供灵感与范本.在汉译国外汽车商标时,译者应联系认知负荷理论,遵循翻译原则,以市场为导向,以目的受众为中心,并综合考虑目标文本的预期功能、文化差异和消费者心理等因素.
其他文献
党的十八大以来,中央一再强调要树立底线思维.习近平总书记在去年一次讲话中指出,要善于运用底线思维的方法,凡事从最坏处准备,努力争取最好的结果,做到有备无患、遇事不慌,
摘要：中共中央国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》中明确提出，要“以培养学生创新精神和实践能力为重点”实施素质教育。大学生的创新能力培养己成为摆在高校教育工作者面前的一项重要任务。当前，我国高等教育在国家创新体系和科教兴国方针的指导下，积极推进创新人才培养的教育教学改革，积累了许多宝贵的经验。但是当前大学生创新创业能力培养还存在些不容忽视的问题，透彻地了解出现问题的原因以便采取有效对策
近年来,都江堰市把城乡一体化战略作为全市经济社会发展必须遵循的重要原则和指导思想之一,在创新上做文章,在落实上下功夫,深化城乡一体化配套改革,促进了城乡经济、社会、
【摘要】二十世纪以来，虽然中国政府对水资源的保护与循环利用逐渐加大力度，但是在城镇污水处理项目上还是有所缺口，政府对城镇污水处理厂的建设上投入了大量的资金与政策上的支持，但是对水资源的保护与循环利用情况仍然和预期结果有所差距，这与我国城镇经济发展、环保意识的普及有重要关联，这也就是本文研究城镇污水处理厂建设与管理的目的所在。 本文首先从我国城镇污水处理厂的特点入手，分析了我国城镇污水处理厂的建设
中国与越南关系正常化20多年以来，两国经贸合作不断取得新突破，中国连续保持越南最大贸易伙伴地位，中国对越南出口主要商品包括：机电产品、钢材、纺织原辅料、成品油、钢坯、肥料
凉山矿业股份有限公司位于四川省凉山州会理县绿水乡,成立于2001年9月1日.由四川省拉拉铜矿、云南铜业(集团)有限公司、云南铜业股份有限公司、云南楚雄矿冶股份有限公司、四
风景园林，是与生态学、生物学、经济学、社会性、艺术学及建筑学在内的多门学科的一种综合性工程，对推动我国城市化进程和建设精神文明有着巨大的贡献。本文对风景园林工程施工
“和城市同发展、为世博献青春”上海轨道交通建设青年立功竞赛活动由团市委与市建设交通工作党委、市建设交通委、解放日报社、文广新闻传媒集团、申通地铁集团共同主办,于2
随着社会经济的发展,内外部环境的迅速变化,内部控制逐渐产生、发展和完善.内部审计不单单参与内部控制制度的设计、对其进行有效的风险评估、并在内部控制的运行中进行监督
自1993起,我国由石油出口国变成进口国.由于近年来经济的增长对于石油的需求量增加以及石油价格的上涨,石油的支出在国民生产总值中所占的比例越来越大.随着我国内成品油价格