【摘 要】
：
在翻译市场中,翻译活动以翻译流程的形式呈现出来,至少包括译前、译中、译后三个阶段共18道环节。通过随机分析、对比161家国内翻译公司的翻译流程环节情况发现,当前国内翻译
【机 构】
：
福建师范大学,译国译民翻译服务有限公司
【基金项目】
：
福建省教育厅课题“翻译专业高年级翻译创业创新教学模式研究”;福建省教育厅省级精品课程“翻译课”;福建师范大学专业学位研究生课程案例库建设项目“涉外经济与笔译”
论文部分内容阅读
在翻译市场中,翻译活动以翻译流程的形式呈现出来,至少包括译前、译中、译后三个阶段共18道环节。通过随机分析、对比161家国内翻译公司的翻译流程环节情况发现,当前国内翻译市场在翻译流程设置方面存在流程总体不完备,"译"和"审"重视程度不匹配,翻译流程各环节互动和反馈不足,以及企业语言资产意识薄弱等问题。翻译企业应重视翻译流程,相关机构、组织应通力合作,尽快就此方面推出相关的标准、规范或指南,进一步规范翻译公司和译者个人的翻译流程,加强翻译质量的保证,让翻译市场更加有序。
其他文献
城墙是中国城市的标志之一。它的产生并不是偶然的,而是生产力发展到一定水平的结果。古代城墙的产生主要是作为防御工程,由于城墙的保护,使许多城市免遭被战争毁灭之灾,而且
目的评价环抱式记忆合金接骨器治疗锁骨中段骨折的临床治疗效果。方法 32例锁骨中段骨折患者在我科行切开复位环抱式记忆合金接骨器内固定术治疗,术后随访1年左右,并行内固定
随着现代信息技术的迅猛发展,信息化已成为管理者适应当今社会经济发展的必然趋势,而在企业信息化建设中总会遇到一些难题。本文运用案例研究的方法,以一家从事金融设备的生
目的观察探对检测早期类风湿关节炎(RA)患者血清中的IL-33水平的结果,总结其检测的临床意义。方法选取我院2009年7月至2011年7月收治的早期类风湿关节炎(RA)患者48例作为观察
上市公司信息披露是反映公司信息的主要途径之一,能够提升上市公司会计工作开展的质量,减少上市公司会计信息不对称的现象,避免经营风险,降低会计信息的逆向选择。本文从上市
目的对囊性小肾癌与复杂性肾囊肿患者进行CT征象鉴别的临床试验以分析CT在囊性小肾癌与复杂性肾囊肿鉴别的意义。方法2006年6月至2011年11月前来我院诊治的64例患者,将38例诊
长基线下，受伪距多径和电离层残差影响，传统的CIR法解算载波相位宽巷模糊度时某些历元无法得到正确的结果，基础载波模糊度的搜索范围也较大。分析了CIR法的模糊度误差，提出了基于
本文概括了目前学术界有关民俗与民俗文化传承的代表性成果,梳理了长春市所蕴含的民俗文化资源,并从政府高度重视、加大宣传力度、多渠道培养民俗文化传承人、推广民俗旅游等
<正>70年前,毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》所彰显的人民性和担当精神,对推动社会主义文化大发展大繁荣仍然有指导意义,《讲话》仍然放射出真理的光芒。联系实际学
今年9月中旬,媒体界最大的新闻是人民网三批今日头条,在接连的版权官司之后,今日头条再次站到了风口浪尖上。人民网从内容产出、算法分发、创新等角度对今日头条进行全方位立