论文部分内容阅读
社会符号学翻译法认为翻译即翻译意义和再现源语的功能。旅游资料的翻译既要忠实于景点特色,又要传达其文化内涵。本文运用社会符号学翻译法的"意义相符,功能相似"的理论,针对旅游资料的信息功能为前提、祈使功能为过程、美感功能为目的特殊文体特色,探讨了英译过程中应遵循的原则和方法。
社会符号学翻译法在旅游翻译中的应用
【摘 要】
：
社会符号学翻译法认为翻译即翻译意义和再现源语的功能。旅游资料的翻译既要忠实于景点特色,又要传达其文化内涵。本文运用社会符号学翻译法的"意义相符,功能相似"的理论,针
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
国际大宗商品大多是以美元来计价,因此在美元与国际大宗商品价格之间存在着密不可分的联系。为探讨美元走势与大宗商品价格走势之间的相关性,本文运用VAR模型,脉冲响应分析,G
为了更加明晰社会组织相关概念的适用范围,本文通过对社会组织、社会团体、人民团体、群众团体、群团组织、民间组织以及非政府组织、非营利组织、第三部门、公益组织等概念
商务谈判作为经济活动的起点,对交易的成功发挥着重要作用。在国际贸易与经济高速发展的今天,对从事商务谈判的人来说,学习掌握其理论知识与技能策略是极其必要的。礼貌原则
随着经济水平的不断提高,人们的物质生活得到了保障,人们开始更加注重精神享受,精神消费的意识也在不断提高。人们对室内空间设计也提出了更高的要求,除了要考虑经济,材料,技
肝硬化是临床上的一种常见疾病,肝硬化合并上消化道出血比较常见,是肝硬化死亡的重要原因之一。本文概述了肝硬化合并上消化道出血的发病现状,论述了肝硬化合并上消化道出血
爵士乐是美国黑人的伟大创造,这种具有鲜明民族性的音乐代表着美国的民族音乐,是世界文化当之无愧的瑰宝。文中对爵士乐的历史起源和在历史进程中出现的不同的爵士风格进行介
进入21世纪以来,我国的乡村旅游得到了充足的发展,但我国的乡村旅游由于起步较晚,目前仍处于初级阶段,其乡村旅游的开发模式过于单一,规划千篇一律,乡村旅游没有独特的文化内
近年来,随着我国医疗器械的应用范围不断扩大,在提高广大患者健康水平的同时,部分耗材由于价格昂贵,导致了患者和社会的医药费用负担加重。医用器械的价格涉及到患者的切身利
以古筝教育教学为主题从中国知网的期刊数据库查找文献,下载相关主题下规范学术论文580篇的关键词标引项,对所得关键词群,使用聚类分析方法挖掘出古筝教育教学的研究热点。