网络流行语:渴望、消解与转机

来源 :南风窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:intaaaf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

不同话语体系下的高频词语对比(2008-2012)

体制语言和民间语言的鸿沟清晰可见,后者以娱乐、戏谑的方式表达社会情感诉求,并对前者进行消解。

  在中国特殊的媒体和意识形态情势下,网络流行语成为具有中国特色的当代文化景观。从2005年至今,呈现出具有功能差异的三个发展阶段,其中2005年作为开端,这一年中国网民的数量开始过亿。2005到2007年是孕育阶段,而从2007到2011年,网络流行语大量涌现,成为民意和舆情的主要来源,甚至呈现为民间表述和主流媒体相对应的格局。
  透过网络流行语,社会生态和民间情绪得到了怎样的表述?近两年网络流行语的娱乐倾向是否已经冲击了秩序和伦理的底线,预示着的究竟是危机还是转机?笔者就这些方面与资深时事评论员梁文道先生进行了对话。

体制话语和民间话语的分化


  李明洁:网络流行语和中国社会转型的大趋势是联系在一起的,但我们同时发现,两种媒体,主流媒体和民间媒体,完全是不重合的。如果把后者叫做民间表述,把前者叫做主流表述的话,我们看到两个不同的中国。您作为一个媒体人,怎样看待这样一种两种话语的并存局面呢?
  梁文道:首先,光从表面看,两块最大的分别就是主流媒体里面常用的一些词语,都是一些对于事实的命名或描述,尽量回避一些价值判断。比方说,即便有一些涉及危机的东西,也倾向于避免把它表述为危机,比如它就叫“食品安全”,不会叫“食品安全危机”。但民间的表述这方面,则几乎全跟一些价值相关,而且有相当一部分,并非来自民间自发的创造,而是对主流或官方话语的借用。譬如像“替党说话还是替老百姓说话”、“我反正信了”、“很黄很暴力”、“不明真相的群众”、“情绪很稳定”……这些几乎全是官方语言,民间直接取用,然后在取用的过程里面改变了它的意涵跟价值意义。
  我自己做媒体,我们常常是夹在中间的一个状态,一方面我们并不是那么直接地参与所谓的民间表述的创造,我们往往是在报道和习用民间表述,因为做媒体节目我们要有市场有观众,就要用他们的语言。但另一方面,中国媒体的现实是,哪怕是凤凰卫视,也是受到体制的制约和监管的,所以我们要了解体制语言,夹在中间。
  李明洁:也就是说,您觉得体制语言和民间语言之间还没有对接,很多民间表述都成了流行语,在网上搜索量都超过一年千万次,但说体制语言的人没有考虑到民间表述所涉及的感情和诉求。在这一过程中,就慢慢形成了中国民间的流行文化,会形成一种以模仿为基础的话语行为方式。哈佛大学人类学家克利福德·格尔茨,称之为“地方性的知识”(local knowledge)。流行语代表的生活经验可能就形成了民众的中国想象、社会想象,也变成了我们的一种生活常识和对当下中国的一种观念。您认为流行语经过大众的模仿,会不会变成我们的一种常识?
  梁文道:我觉得是会的,但最有趣的地方是,其实有两套常识。一般来讲常识,应该是一个我们生活在本地的某种行为规则,它背后有一些知识上的储备来支撑这样的规则,但是我们有我们的常识,体制有体制的常识,这两套常识是有割裂的。我们报纸上所讲的东西,学校教的东西是一种常识,但民间运作是另一套,就比方在学校里面,老师教学生看到有人跌倒要帮他,但在日常生活中,父母会说看到有人跌倒千万别过去帮忙,有人会怎么样,如彭宇案。我们是断裂的两套常识同时在运作,那么当然会消解掉学校教的或体制讲的那一套常识的权威,因为那是一套不能用的常识。当你的常识失去效用,不能用的时候,它就不再是常识了。那我觉得我们今天的状况比较像这个,那也跟流行语或许有某种对应关系。
  李明洁:就是这样一种社会情感和社会意志,它在流行语里面反复被公众说的时候,其实也是一种世界观形成的过程,和价值观形成的过程。
  梁文道:是,而流行语里的价值观是一再被割裂,跟这个体制里面所强调的互不相干。体制的那一套表述,或者它背后的价值观,似乎有一个自己运作的逻辑。它像一部汽车,不用去回应路面的状况,就自顾自地开。它考虑的是自己里面的那个机械的东西,那种机制。它甚至在这几年失去了对现实命名的能力了。
  李明洁:这是个很形象的比喻。其实这种撕裂还体现在民众信息来源的差异上。那是不是由于体制话语真的失去了对现实命名的能力呢?或者能不能说反倒是民间表述具备这样的能力呢?
  梁文道:起码民间语言有这个欲望。当然,任何一套语言系统都不可能百分百地映照现实,但是它起码有种很充沛的能量,想要表述他们所看到的现实。体制那套呢,就是按照自己的逻辑,认为现实应该如此。体制的表述,更多的是讲它认为现实应该怎样,整体上不太在乎民间表述。

民间语文的狂欢


  李明洁:如果我们不以搜索数据化的方法来看流行语现象,它还可以是一个非常娱乐化的民间活动。我做了一个观察,2007年到2011年,流行语呈井喷状态,且清晰呈现了三个主题。一个就是抗议公权腐败,比方说“跨省追捕”、“钓鱼执法”、“强拆”、“被自杀”、“反正我信了”、“爱国贼”。第二个主题就是对道德滑坡的批判,比如说“山寨”、“地沟油”、“唐骏学历门”、“小悦悦”、“郭美美”、“开房找我”。第三种就是对民生艰辛的慨叹,这个比较多,像“屌丝”、“蜗居”、“拼爹”、“我爸是李刚”、“二代”、“伤不起”、“忐忑”、“hold不住”、“神马都是浮云”等等。流行语尽管很多,而且表述方法各异,但是都很清晰地归纳到三个主题里面去了。
  因此2007到2011年的民间表述,有社会价值凸显的一面,就是它对于整个社会有一个反讽的意义,讽喻、监督的功能都有所发挥。非常有趣的现象是,流行语是反讽的、批评的,但是它给社会带来的影响和民众的感受,又是比较正面的。您如何看待这样非正面的民间的现实批评的方式,它的性质,它的功能?   梁文道:民间表述有个引导的作用。假如说这几亿微博用户能够呈现出今天社会的某种状态的话,流行语则是把所有的眼睛都聚焦到某个面向上面,像一个导管,或者一个透镜,正在对焦。假如把看微博的过程看成是像哪个镜头要拍摄今天的中国社会,流行语就是在对一个一个焦点,然后聚焦引导往一个方向。那些方向就像您讲的,有时候是直接透过一个事件,但更多时候是透过事件呈现出大家对现实的一种感知。比如说“我爸是李刚”,它谈的其实远远不止是李刚的儿子那件事,而带有某种社会的感受在里面。
  李明洁:这几年,民间语文狂欢的性质有一点变化。2010年的中国舆情分析报告里面提到,就是在2010年左右出现“词媒体”现象,就是我们透过一个词来看一个现象,所以词就变成一个媒体。所以我们只要讲“被自杀”,我就知道你谈什么;我讲“地沟油”,你也可以知道是讲什么。但是这两年呢,特别是2012年到2013年,词媒体的现象减弱了。笑话、段子,还有顺口溜等恶搞作品越来越明显,形式多样化了,有点像是一种私人的时评,还有是创作行为艺术,还有对传统文化的仿拟。语言手段各异,艺术手段也各异。在这里比较典型有两种,一个就是“私人时评”,一个是“众人戏说”。您如何看待这种私人时评的流传和这样戏说的盛行呢?
  梁文道:我觉得并不是说“词媒体”真的消失掉,其实段子一直都有,只是现在越来越多了。每一个微博上的用户,每一个网民,都有一种创作欲,那个创作欲是针对一个现象,要发表一个意见,就像时评。我要想办法把它说成好玩的段子,传播才会广。因为流行词语还是用一个人家做过的东西来说话,你的传播不会很广的。如果你能很有趣、很个性地、很刺激地创作一个崭新的东西,你的满足感会更大,那这种发表欲会更强。

娱乐的力量


  李明洁:那这里面有没有娱乐化的危险呢?
  梁文道:它当然会变得越来越娱乐化,因为你在抢眼球嘛!娱乐化呢,其实对体制语言来讲,或者对于体制的状态,不一定不危险,甚至可以是更危险。回顾2008年的流行词,当时有很多是直接用了某些官方说法,像“反正我是信了”,讽刺是直接的。到了现在,比如说直接编写段子来讽刺,大家都是越来越娱乐。在我看来,它的过度娱乐也会带来另一种力量。
  李明洁:当下网上涉及官员、名人的八卦新闻、黄色段子的确是越来越多了。
  梁文道:有位很有名的做启蒙运动史的学者,叫罗伯特·达恩顿,他有一本书谈大革命前期法国人在读什么书。原来他们读的是一些黄色书刊跟小报,而主题呢,全部谈的是教会、贵族、宫廷里面的淫乱,等等。这些东西是非常娱乐化的,非常搞笑的。这种娱乐化彻底瓦解掉了法国大革命前原来掌权阶级的道德基础。这些主要的掌权阶级有几块:教会、贵族、王室。他们三者的道德基础就被瓦解掉了。所以当时的情况是,当后来有人说要推法国皇帝上断头台,大家不会那么不舍得,会觉得这人无非跟你我一样都是个人嘛。
  李明洁:比方说,你看“校长开房”这个事情被搞怪,有点出乎我的意料。我是女性,不能接受这个事情被搞怪,所以我有一点担忧:娱乐化会不会冲破底线,我们再也没有严肃的底线了,所有的事情都可以成为笑谈、笑话或者谈资。
  这两年民间表述的情况出现了抖小机灵、自我麻痹的倾向,还有一种就是娱乐太深,就是他想去抓眼球,就拼命地娱乐。这是在精神文化生活层面上的担心,但是我觉得会有一些更大的担心:这两年的媒体变成这样,和前面2007到2011年间的情形,有它逻辑的自洽性。就是这样一个很汹涌的民意,主流媒体没有严肃直面,没有解决甚至讨论与之相关的问题。比如说动车事件,到底死多少人,到底怎样赔偿,没有很正面的回应。那这样的情况下,就会出现民众的娱乐化了,那既然没有严肃地处理,那我们就搞怪,就来玩这个事件。
  梁文道:这种娱乐化,像你讲,“校长开房找我”,这个原来叶海燕他们是有比较严肃的考虑的,但是后来被娱乐掉了。我发现,凡是涉及性,都容易被娱乐化。常常有一种感觉很让我不舒服,就是我们的网络里面浮泛着某种男性的霸权。比如说夏俊峰案,大家会觉得是大是大非,牵涉人的生命,那不能拿来开玩笑。那为什么女孩被强奸,你们觉得可以拿来开玩笑呢?这就恰恰是因为他们不把这种伤害看成一个很大的伤害,于是可以消费人家的伤害。在网络的玩笑里面,那种性别之间的尊卑,对女性的暴力是很鲜明的。这反映一种国民性。第二,就是这种过度的娱乐化,会带来一个土壤,就是今天的中国已经没办法建立任何一种象征秩序了。象征秩序的建立需要我们对价值观有某些肯定。
民意的表达,看上去很顽强,但是又非常扭曲。

过度娱乐与道德真空


  李明洁:这是否表明,全社会要有基本的共识和认同?
  梁文道:但它不会再具备了,因为一切都被娱乐掉,消解掉。我常常开玩笑讲,今天的中国像一个没有权威的国家,包括道德权威、学术权威、信仰权威,什么都没有。那整个象征秩序就瓦解掉了。
  李明洁:今天我们坐的南京路这个位置,有几座大楼顶上民国时期据说是竖过4个大牌子的,就是“礼义廉耻”。那相当于就是个秩序,就是不管你是官员也好,宗教人士也好,还是老百姓也好,都要讲礼义廉耻。那是基本秩序。但现在好像我们,至少在网络这个状态里面看不到这个秩序。
  梁文道:对官方来讲,消失掉了象征秩序会致使它的合法性受到质疑。对民间来讲,也会出现另一个疑问,因为你如果想改变这个社会,也必须因为你要相信一个东西,才会有行动的能量的。
  李明洁:你是说我们这个社会缺乏变革的动力?
  梁文道:我觉得是。大家都会对很多事情不满,或许我们会期待改变,但是不太寄以希望,因为反正我说什么都不太管用。
  李明洁:为什么我说这两年有一个变化,就是在2007到2011年的时候,我们还是感觉到这种动力和需要,但这两年就没有了,它的正面价值好像被娱乐消解掉了。大家努力过,没有成功,就懈怠了。
  不论是从官方来讲,还是普通平民或知识分子,我们都看到一种迷失的状态。就是一方面是强压,一方面是恶搞。民意的表达,看上去很顽强,但是又非常扭曲。
  梁文道:是的。我觉得这种语言表述有一个问题,就是说,的确我们什么都不相信,什么都可以拿来笑,什么都可以拿来玩,但它会产生另一种后果,就是由于道德秩序真空掉了,没有了,因此到最后剩下的就只是实利的交换问题而已,就是权力和利益。那你对社会有什么不满,就拿来笑,笑完了就可以了。我比较担心这个情况。
  李明洁:只要有GDP就可以,没有最低的道德操守,作为一个国家和一个民族,这是很可怕的。
  但是您的表述里面其实也有矛盾和对立,一方面你觉得这种娱乐化可能会导致对于权威的消解,另一方面,您又担心政府随同底层一起放弃底线,这个民族可能会走向虚空化、虚无化,成为历史虚无主义或者道德虚无主义。
  梁文道:所以我们就要比较一下,要比较法国的状态有什么,它还有样东西。它一方面是对现存的秩序感觉非常虚幻,觉得他们都很可笑,但另一方面,因为启蒙时代之后,他们兴起了一套新的观念,有了新的信仰。比如说,权力应该来自每一个人,每一个人都有天赋人权。那我们今天的情况是,我们没有什么新观念,我们有的就是娱乐,所以我们这个东西会消解掉权威,但是有没有另一套东西出来,至少我们现在还看不到。
(李琳、蔡彦如对此文亦有贡献)
其他文献
教育焦虑令人痛苦,但教育有什么错呢?人类正是因为拥有了更完善的教育体系,才让更多人拥有了丰富的知识,世界才能以越来越快的速度向前飞奔,人类文明才会一代比一代灿烂辉煌。  教育焦虑,是因为我们走着走着,就忘记了教育的初心。  教育的初心,是让我们成长,头脑丰富、心智成熟、姿态从容,明白坚持与奋斗的意义,最终成为对社会有用的人。而社会需要各種不同的人,教育的过程和结果也会因人而异。  前阵子因为一篇博
胡翘武1915年7月生于安徽歙县,安徽省名老中医,主任医师,任中华全国中医学会宣城地区中医学会会长,安徽省中医内科学会理事,新安医学会顾问,安徽省中医高级职称评委会委员,全国中医老年病学会委员等职,精于中医内科外感热病及疑难杂证之诊治。    组成:熟地、紫石英各30克,淫羊藿、鹿角片各20克,当归、桃仁各10克,麻黄、白芥子各6克,五味子4克,肉桂、皂角各3克。  用法:每日1剂,水煎分温两服。
中非关系不断深化的同时也招致了西方国家的诸多非议。而这些非议都是建立在对中非双边关系错误理解的基础上。    中非关系在政治经济领域的不断深化是自冷战结束后非洲大陆上具有里程碑意义的事件。目前,中国是非洲的第二大出口国,仅次于美国;非洲旧宗主国法国和英国的对非出口额也只能排在中国之后。不断加深的中非关系受到非洲伙伴欢迎的同时,也招致西方国家的诸多非议。这些非议大多是不公平的,而且建立在对中非双边关
马福瑞克爱情好甜蜜  现在越来越多的爸妈群体进驻微信平台,关注了解子女的近况,为此遭到不少年轻人吐槽,甚至屏蔽。可聪明的美国小伙(macerick),为了赢得中国女友周憧聪父母的认可,他申请微信号,加其父母为好友,通过朋友圈“令人发指”地晒自己的生活,最终以真诚赢得周憧聪父母的认可……  2013年1月,在扬州大学读大三的周憧聪紧锣密鼓地为出国留学做着准备。为了快速提高口语能力,注册了在线学习英文
【摘要】英语教学,除了教会学生基本的英语基础知识,还应该教会学生正确的运用英语,这样才是英语教学的意义。随着国家的进步,我们对英语的要求和需求越来越高,实际教学时,保证教学的效率,这样才能满足我们国家发展的需要。以前的英语教学,老师总是按照自己的想法来进行教学,在教学时没有注意到学生的实际情况和学习能力,导致很多学生学习情况并不是很好,这样的教学需要去改变。新课程背景下,对教学的要求越来越严,不仅
粘贴在墙上的洗手步骤图看似符合孩子的认知特点,但事实上要求孩子从第一步到第六步都要认真完成,对孩子来说有难度。我们可以尝试简化步骤,按年龄特点分层次细化指导要求。如,对于小班幼儿,可在其了解了洗手的基本步骤后加入“水流小”的要求,可用拟人的手法告诉孩子“水管宝宝说话时是慢慢的,小声说的”,引导孩子尝试控制水流。在孩子们基本达成这一目标后,再慢慢增加更多的要求。  幼儿洗手时教师可以多观察,捕捉一些
为了打发寂寞晚景,保定父亲杨炳忠游走于各大汽车修理厂,他不图赚钱,只想赚些人气和快乐。他把自己挣来的钱全部用于接济身边工友,被冠以“好人杨”。  然而,当工友顾大明向他求助时,他却表示无能为力。真无力还是假好人?为验证真身,被高额医药费逼急的顾大明绑架了杨炳忠……空巢老人寂寞难遣,“土豪”父亲闲得慌  2013年1月17日,河北保定车行天下店员工顾大明再次找到杨炳忠:“杨大哥,现在只有你能帮我一把
如果美元的“覆盖区域”正在不断被压缩,那么防范美元资产大规模地流入中国收购人民币资产,就是当务之急。短期而言,人民币只有盯住资产价格和资源价格,而不是美元货币,形势才能好转。长期而言,人民币必须“突围”,—定要“走出国门”,进人国际主要商品的结算体系。    2月25日,宝钢股份大幅度上调了2008年第二季度钢材出厂价格,之后,武钢、广钢等也相继提升产品价格。对于武钢,这是2008年的第四次调价。
娜娜姐姐:  你好!自从上了五年级,爸爸妈妈感觉辅导起来力不从心,就把我送到了校外辅导班。经过一段时间的补习,我的学习成绩的确提高了一些。如今,我的课外时间几乎被辅导班填满了,一天没上就觉得心里没底,连参加其他课外活动都抽不出时间了。哎,我觉得好累,但又不敢松懈,好烦恼呀!  王明明  明明:  你好!随着知识难度的增加,不少同学都参加了各类的“辅导班”“培优班”,以助自己一臂之力。可如今,你患上
订美国便宜机票的根本诀窍,就是找中国人开的旅游公司。他们跟各大航空公司合作良好,愿意节假日加班,愿意薄利多销,他们的机票比美国公司便宜得多。我曾作过比较,一张机票省下的钱,能买一台全新的戴尔台式电脑。  找中国公司订机票,一定得记住,他们很忙,所以你得用最简洁、最准确的句子,让他们知道你想订购什么样的机票。譬如购买单程票,没有特别要求:我要一张成人机票,北京到纽约,单程,11月15日(可前后差一天