论文部分内容阅读
按照功能翻译理论专家克里斯蒂安·诺德对翻译失误的分析模式,可将徽州文化旅游文本英译本中既存的众多失误归纳为四类:即功能性翻译失误、文化性翻译失误、语言性翻译失误和文本特有的翻译失误。对翻译失误及其原因进行分析有助于翻译人员自觉避免失误的产生,并引发政府相关部门的关注,从而完善徽州文化旅游翻译。
徽州文化旅游文本英译失误分析
【摘 要】
：
按照功能翻译理论专家克里斯蒂安·诺德对翻译失误的分析模式,可将徽州文化旅游文本英译本中既存的众多失误归纳为四类:即功能性翻译失误、文化性翻译失误、语言性翻译失误和
【机 构】
：
黄山学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
河北省县域众多,城市化发展水平落后于全国平均水平。通过梳理县域城镇化的三种成功路径——凉山州喜德县、安徽省临泉县、浙江省玉环县,总结出了发展河北省县域城镇化的几种
在初中英语教学中,分层教学法已经得到广泛应用。教师在课程改革的教育背景下,从学生的已有基础水平、智力因素以及学习能力入手,进行不同层面的分层教学。本文将对分层教学
据《日本经济新闻》近日报道,为了防止可能用于军事用途的高级技术流向海外,日本经济产业省将修订相关法规。计划在本届例行国会上提出《外汇法》修订草案。在未经许可的情况
期刊
缝洞型碳酸盐岩储层存在强烈的空间非均质性，储层表征与评价难度极大。塔北隆起西部W区块奥陶系中统顶部发育稳定的台地相碳酸盐岩缝洞型储层。应用古地理坐标转换构造建模技
《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基最具影响力的代表作。巴赫金的复调理论曾借《罪与罚》为例,阐释了该小说的复调性特质。《罪与罚》是一部复调小说,但其中的独白性特质也相当突出
随着时代的发展,网上支付给人类的生活带来了巨大的便捷。网上支付带动下的互联网金融服务,在网络应用上越来越普及,各种互联网理财产品受到人们的关注。随着互联网水平越来
随着'互联网+'时代的到来,零售行业智能化转型趋势明显,带动了零售业应用场景的重塑、商业模式的创新、运营效率的提升,有效促进了市场供需双方的升级与对接,正在为
文化自信是价值观自信的基石,价值观自信是文化自信的核心,文化自信与价值观自信辩证统一。中华民族能否自立、自强于世界民族之林,与其是否拥有坚定的文化自信和价值观自信
<正>行政事业审计是指对政府管理的行政事业单位的财政、财务收支进行的审计,以确定其财政、财务收支的真实性、合法性,促使其加强财务管理,规范经济活动。近年来,行政事业单