【摘 要】
：
"香奈儿"作为一个百年奢侈品牌,其广告语凝聚了"意义美"、"音韵美"及"形式美",具有独特的艺术感染力。但是,目前为止,专门从理论角度对"香奈儿"广告语的研究较为少见。许渊冲
论文部分内容阅读
"香奈儿"作为一个百年奢侈品牌,其广告语凝聚了"意义美"、"音韵美"及"形式美",具有独特的艺术感染力。但是,目前为止,专门从理论角度对"香奈儿"广告语的研究较为少见。许渊冲先生的"三美论"着重于诗歌文学的美感再现,其对广告语翻译也具有重要的指导意义。本文基于"三美论"视角,从"意美"、"形美"、"音美"三个角度对"香奈儿"汉译进行研究,研究发现,"香奈儿"广告语的翻译过程中,"意美"得到了最大程度的再现,"形美"在"意美"再现的同时一定程度上得到了再现,而"音美"的再现在汉译过程中有所缺失。
其他文献
钢琴独奏曲《唐人诗意两首》是我国著名作曲家徐振民先生,于1998年创作的一部标题性器乐作品。该曲首次在伊斯曼音乐学院音乐厅演出时,便获得人们的极大关注,并在国内外多次
目的:探讨低钠血症与老年股骨转子间骨折的相关性。方法:于2011年2月至2017年8月在承德医学院附属医院的住院患者中选取单侧新鲜闭合性股骨转子间骨折患者340例(其中老年患者
明确了信息过滤系统与相关系统的区别,设计了一个框架,根据多种标准对信息过滤系统进行分类;阐述了相关的过滤方法;描述了信息过滤系统的重要概念和用于实现的技术;讨论信息
本文由引言、正文和结束语三大部分组成。其中,正文部分又分为二章.引言。简要地说明了本文的写作动因与要探讨的主要问题。正文部分探讨了行政事实行为概念的定义、行政事实
<正>企业文化建设离不开班组文化建设。班组是企业组织结构中的基层单位。班组文化建设直接反映出企业文化建设的实际水平。优秀的企业文化要靠优秀的班组文化来体现。先进的
以协作标注系统为研究对象,从理论研究、实证研究和试验与应用研究三个层面对此领域的研究文献进行综述。最后,对本文工作进行总结,对协作标注系统的未来研究发展进行展望。
为探索硕士学位论文质量评价的内容要素和影响因素,对国内某综合性高校近两年1 185篇学术型硕士学位论文评阅结果进行了统计分析。结果表明,该校学术型硕士学位论文评阅结果
21世纪的一个重要特征就是全球化。人与人之间、民族与民族之间、国家与国家之间相互依存的程度越来越高，这种时代的发展与变化，需要人们用一种开放的视野、平等的态度、相互包
主要通过分析检索中影响个体用户满意度的用户相关度 ,指出了利用用户模型可以对用户的检索行为、信息需求喜好等进行学习和推导。然后重点阐述了在信息检索过程中 ,用户需求
本文针对从谷氨酰胺发酵母液中提取分离谷氨酰胺作了系统研究，研究探索了离子交换法分离发酵液中谷氨酰胺和谷氨酸的可行性。 以谷氨酰胺发酵生产中发酵液为研究体系，从树脂