诗界革命与现代新诗在语言追求上是一脉相承的,他们同属于晚清语言变革运动的同一谱系,采用进化论及域外语言变迁史作为镜鉴,并且在变革文言与建构白话的方略上也有着共同的取向,即以口语、方言与外来语改造文言。因此,就语言变革而言,诗界革命足以被视为现代新诗的新声。 Poetry revolution and modern poetry are the same in the pursuit of language. They all belonged to the same pedigree of linguistic change movement in the late Qing dynasty. They adopted the theory of evolution and the history of language change outside the region as a reference, and they also shared the common tactics of changing the classical Chinese and constructing the vernacular Orientation, that is, spoken language, dialect and foreign language to transform the classical Chinese. Therefore, in terms of language change, the revolution in poetry can be regarded as a new voice of modern new poetry.