论文部分内容阅读
腹腔镜-电视监测行手术(Laparoscopy)绰号“任天堂手术”,由受过特殊训练的外科医生借助一个微型摄像机、通过病体上的小口施行。这样可以避免剖开病人、切断其肌肉和血管而进入身体内部。其具体过程如下:首先,在病体上切开一个小口,将微型摄像机插入其中,摄得的图像直接在手术台尾端上的录像显示器上放映,使医生们可以看到内部的器官。然后,再开两到三个小口,插入一条叫套管(trocar)的又长又细的管子,在套管内,置有长达38公分的手术工具。医生必须一边看着显示器荧屏,一边施行手术,医生们说,这种要求高度的手-眼配合的技术由一代游戏机迷完善,绝非巧合。
Laparoscopy Laparoscopy nicknamed “Nintendo Surgery” is performed by a specially trained surgeon with a miniature camera through a small opening in the patient’s body. This can avoid cutting the patient, cut off their muscles and blood vessels into the body. The procedure is as follows. First, a small incision is made in the body and the miniature camera is inserted. The captured image is displayed directly on the video display at the end of the operating table so that doctors can see the internal organs. Next, open two or three smaller openings, insert a long, thin tube called a trocar, and place a 38-cm surgical tool in the tube. Doctors must run the screen while looking at the monitor screen, and doctors say that this highly demanding hand-eye coordination technique is not a mere coincidence by a generation of gaming enthusiasts.