我曾经以为死亡是一件很遥远的事,如同《挪威的森林》所描述的那样,生在这边,死在那边;而我在这边,不在那边。但一次意外的车祸让我明白,原来这边和那边本无分界线,死神或许就在眼前。而我曾经不懂得去看见它。 那一次和死神的意外交手,胜利者是我,我不知 I used to think that death was a very distant matter. As described in The Forest of Norway, I was born here and died there; and I am here, not there. However, an unexpected accident caused me to understand that there is no dividing line between this side and the other side. Death may be just around the corner. I didn’t know how to see it. That was the match with Death’s accident. The winner was me and I did not know