【摘 要】
：
本研究基于中介语理论,分析了东北大学英语专业学生的汉英交传口译输出中介语偏误,研究发现,学生口译输出的中介语偏误主要包括:词汇屈折变化失误、词汇误用、固定用法表达不
【基金项目】
：
全国翻译专业学位研究生教育研究项目(MTIJZW202006)。
论文部分内容阅读
本研究基于中介语理论,分析了东北大学英语专业学生的汉英交传口译输出中介语偏误,研究发现,学生口译输出的中介语偏误主要包括:词汇屈折变化失误、词汇误用、固定用法表达不准确和句子内部结构混乱。口译中介语偏误产生的原因包括:语言迁移、训练迁移、二语习得策略、二语交际策略和目的语材料的过度泛化。根据中介语偏误产生的原因,结合中介语渗透性和稳定性的两个特点,提出教师及时点评修正、进行无笔记主旨口译训练和鼓励学生建立语块库的口译训练建议。
其他文献
我国老年教育发展(主体是老年学校教育)近四十年,虽取得了令人瞩目的成就,但离党和国家的要求以及人民的期望还存有不小差距.究其原因,主要是老年教育政策法规制定与执行还不
社区老年教育是社区教育和老年教育的融合体,在现阶段呈现出多样化的发展途径和特色.社区老年教育要实现健康可持续发展,在路径选择上要提高站位,更新观念;政府统筹,协同治理
思想政治教育渗透融入社会主义道德建设之中,对于思想政治教育领域具有开拓创新意义,对于社会主义道德建设任务的实践进程也具有一定程度的推进意义。以往的思想政治教育仅在
大唐玄宗时代,无疑有一种强烈的时代风貌潜蕴于艺术作品中.观赏《照夜白图》,领会这种风貌,品评这段历史,成为后世观者的福泽.读时,偶有所感,便题记于作品之上,更是难遇的机
近年来,福州市老年大学坚持以建设与“省会排头兵”相匹配的高水平、高质量、高标准的全国一流老年大学为目标,充分发挥“1所中心校”带动“X所基层校”的辐射引领作用,牢固
本文阐述了高校加强毕业生文明离校教育的相关内容,针对学生毕业离校前不文明行为的表现,着重解决学生心理认知的问题、行为失范的问题、校正情绪化问题。对于新时期有关高校
近年来,智能手机被广泛用于现代生活的每个角落,给我们的生活、工作、学习带来了很大便利,这让很多老年朋友也跃跃欲试.他们急需掌握智能手机的使用方法,为此,很多老年大学都
近年来,浙江上虞老年大学积极探索数字技术与教学工作融合发展,统筹运用数字化技术、数字化思维、数字化认知,创新构建数字化老年教育体系,全力推进“智慧校园2.0”提档升级,
制造业是一国经济发展的战略性产业,生产性服务业在一国产业结构中占据很大地位,是一国制造业内涵提升的重要支撑,但目前中国的生产性服务业由于规模化和专业化发展程度不够,
前不久,为“打投”偶像而倒掉牛奶的事引发网友强烈批评.rn起因是网上疯传的一段视频:赞助商在牛奶瓶盖上印了二维码,粉丝购买赞助商奶制品后,扫描瓶盖内的二维码才能为偶像