法语的历史演变及现状分析

来源 :速读·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanjianjun1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:法语作为一种重要的语言,对于世界文明的发展做出了巨大的贡献,法语经历了漫长的历史演变,经历了英语强势的冲击,依然保持者自身的语言魅力,在多年的文明洗礼进程中保持着独立而充满活力的状态。对法语历史演变和现状的分析,有利于更好掌握和认识法语的发展过程,了解法语在演变中的特点,帮助我们更好地认识和学习法语,丰富我们的语言文化素养。
  关键词:法语;历史演变;现状
  法语作为一种重要的语言,对于世界文明的发展做出了巨大的贡献,法语经历了漫长的历史演变,经历了英语强势的冲击,依然保持者自身的语言魅力,在多年的文明洗礼进程中保持着独立而充满活力的状态。在未来的发展中,法语的发展会继续保持一种独特的状态,在国际事务中发挥越来越重要的作用,继续为世界的文明做出贡献,影响人们的语言观。对法语历史演变和现状的分析,有利于更好掌握和认识法语的发展过程,了解法语在演变中的特点,帮助我们更好地认识和学习法语,丰富我们的语言文化素养。
  从整体上来看,法语经历了由古法语、中古法语到现代法语的演变,也经历了由第一次世界大战时的鼎盛到第二次世界大战时的衰落。在整个法语的历史演变过程中,法国政府和法国人民注意维护法语的纯洁性,不断提高法语的世界地位,注意加强法语在世界文化中的传播,让法语的独特魅力影响着世界文化的发展。据数字统计,法语在世界上使用的语言和方言中,仅次于英语的使用,成为了外国语学习中排名第二的语种,这个地位的确立不是跟讲话人数有关,而是跟语言的历史、文化和地理因素有关。
  一、法语的历史演变
  回顾法语的历史演变,不得不承认,拉丁语在法语语言演变中的作用,法语就是起源于拉丁语,拉丁语为法语的语言发展创造了基础条件。早在两千年前,一个成为高卢的地方,当地语言是高卢语,或者被称为凯尔特语,当罗马帝国占领高卢之后,拉丁语便盛行起来。作为罗马人的语言,拉丁语的发展和盛行与罗马人较高的文化素养有关,随着罗马人的进入和传播,加上繁荣的工商业发展,还有基督教的传播,拉丁语就在当地土著中广泛流传开来。拉丁语受到土著语言的影响,并且带上了各地的不同地方色彩,逐渐与当地语言融合,逐渐形成了罗曼语。到了公元5世纪时,拉丁语又逐渐取代了法国的凯尔特语,之后到了8世纪,查理曼帝国的建立让法语的发展开始规范化,法语逐渐正式形成。
  法语的古法语时期,可以说是从公元9世纪到13世纪时期,这一时期的法国处于一种割据的状态中,没有统一的集中政权,散落着诸多的方言。因此,古法语并不是统一的语言,还有很多的方言。到了13世纪,卡佩王朝统一了全国,巴黎慢慢成为了法国的政治和文化中心,然后把巴黎作为中心的法兰西岛的语言逐渐成为民族的共同语言,这样标准的古法语才逐渐产生,这时候古法语才开始当成一种正式的语言用于官方文书。
  中古法语时期是从14世纪到16世纪这个阶段,法语在这个时间段内有经历了不断的演变,逐渐在国民生活中取得优势地位,慢慢成为法兰西民族的统一用语。法语的发展受到中世纪的战争影响,在战争的影响推动下,法语的发展也有着明显的演变过程。当英法百年战争开始时,法国长期处于一种战乱的状态中,在这种混乱的过程中,语言的交流也日常活跃,中古法语便逐渐产生。到了15世纪末,随着法国趋于统一,语言也逐渐变得统一,当法语被宣布为国家语言时,法语作为法兰西民族的统一语言地位就被确立下来。
  现代法语的确立,从17世纪就已经开始。法国在17世纪和18世纪时期,逐渐完成统一大业,法语的发展也到了鼎盛时期,这个时期的法语也经历了最多的变化,不断走向日益成熟和完善的状态。当古典主义比较鼎盛时,法语的规范化也得到了人们的强调,法语的词汇和语法也得到了不断丰富。18世纪启蒙思想的兴起,给了法语发展又一个兴盛的机会,一些技术词语、革命语言不断丰富着法语的语言词汇。到了19世纪时,一些浪漫主义流派的作家,吸收了更多生动活泼的语言,不断加强了法语的表达能力。在整个发展过程中,法语也在不断借鉴和吸收意大利语、英语,尤其受到英语的影响最大。这与英国在当时的经济、文化、技术等方面的快速发展和强大影响分不开的,法语也就自然而然地接受了英语中大量的词汇。伴随着法语的日益完善和强大发展速度,法语的地位逐渐战胜了方言和土话,成为了全国范围内占据主流的语言,现代法语在全国的政治、文化、经济活动中有着越来越广泛的用处。
  二、法语的现状分析
  法语有着严密的语法规范和丰富的词汇量,是世界上最重要、传播最广的语言之一。法语在联合国的会议和文件中,也占据着不可缺少的重要地位。众所周知,分析一个语言在世界上的地位,离不开这个语言所在的国家在世界上的政治、科技、文化地位。法语能够在世界范围内传播,与历史上的殖民扩张有着不可忽视的关系,也与法国在轰轰烈烈的资产阶级民主主义革命中的作用有关,更于法国在文化历史中光辉灿烂的文化有关。
  虽然从二战后,法国的国际地位受到英美的影响而逐渐衰退,法语的地位也逐渐受到影响,法语日益受到英语的威胁,这在法国本土也不例外,美国的文化冲击正在渗透在法国人的日常生活中,但是法国人一直对自己的语言甚感自豪,正在不断维护法语的纯洁性,努力提高法语的国际地位,加强法语在世界范围内的传播,影响世界人们对于法语的学习。在未来的语言发展中,法语的独特魅力不会消失在历史的舞台,而是会继续保持一种独特的发展状态,在国际事务中发挥越来越重要的作用,继续为世界的文明做出贡献。
  参考文献:
  [1]袁哲.法语的昨天、今天和明天[J].安徽文学(下半月). 2008(08).
  [2]高玲.法语的历史变迁和语言地位[J].闽江学院学报. 2008(04)
其他文献
摘 要:提高职业院校学生的翻译能力是适应时代的发展要求的。本文从三个方面剖析了职业院校学生翻译能力欠缺的原因,并提出了培养高校职业院校学生翻译能力的措施。  关键词:翻译能力;职业院校;培养  自中国加入世贸组织以来,在经济全球化的形势下,中国的经济得到了飞速的发展。国外大量资金的涌入使得国内出现了越来越多的外资企业与合资企业,先进的技术、设备与项目也源源不断地被引进到中国。而在每引进一个项目或技
摘 要:随着英语的普及和互联网的兴起,英语翻译的工作似乎不再成为一种高端的、被小众垄断的行业,而正在逐渐被下放至大众之中。但是并非那些学过英语、通过四、六级考试的人都能从事英语翻译工作。通过对英语翻译发展的梳理便不难发现,即便是在英语更为普及的未来,英语翻译仍将是一种专业性、准确性要求极高的工作,如何结合其他某一领域的专业性成为英语翻译领域内的一个新挑战。  关键词:英语翻译;行业细化;专业性  
摘 要:语言对对外贸易活动有着重要的影响,不仅会直接影响到对外贸易活动的进行,还会直接对对外贸易的结果产生不可忽视的影响。语言在对外贸易中的作用,不仅可以作为交流的工具,更是一项重要的谈判技巧。本文概括了对外贸易中语言的特性,分析了语言在对外贸易活动中不同作用,要求对外贸易工作人员不断加强自身专业素质,提高对外贸易活动中的交流与沟通能力,促进对外贸易活动的顺利进行。  关键词:语言;对外贸易;影响
摘 要:在现阶段英语翻译教学中,虽然已经取得了不错的成绩,提升了学生的英语翻译能力,促进了英语的听说读写译整体能力的提升,但是从教师和学生身上依然存在着诸多问题,影响了英语翻译教学所要达到的理想效果。英语翻译教学对于提高英语翻译能力有着重要的作用,不仅可以满足教育部门对英语翻译教学的要求,还可以进一步提升学生对英语翻译技能的掌握水平。本文分析了英语翻译教学的作用和存在的问题,并针对这些问题提出了具
摘 要:把物理学中的“二力合成”原理,运用到职业教育的英语教学中,通过有效调动学生的潜在动能,广泛激发学生的学习兴趣,不断培养学生的自信心和自觉性,引导学生掌握学好英语的方式方法,进一步强化基础知识,有助于职业技术院校大学生英语水平的提高。  关键词:二力合成;英语教学;教学效果  一、引言  社会学研究认为,课堂是一个微观社会,课堂教学过程是课堂中各种角色之间相互作用并发挥其特有功能的过程。课堂
文章借助Novy(2006)改进的引力模型测度2000~2008年中国与OECD国家的双边服务贸易成本。从测算的结果来看,中国与OECD国家的双边服务贸易成本在总体上经历了平缓下降的过程。
摘 要:商务英语课程的出现是英语语言自身发展的必然趋势,同时也是经济社会发展的必然结果。在近20多年来,商务英语在我国高校已经从一两门单独的课程发展成为了一个自成体系的学科。在经济全球化的今天,为使我国更好的融入世界,更好的应对各方面挑战,必须加强对商务英语课程的体系构建。  关键词:商务英语;课程体系;学科建设  在中国经济高速发展,国际地位不断提高的背景下,中国与其他国家之间的经济合作以及交流