论文部分内容阅读
翻译电影片名不仅涉及文本的语言因素，还依赖于文本外的社会因素，如：影片的所属类型，影片的故事内容和情节，影片中的意象，影片受众的大众口味。英汉电影片名互译应以源语文本的语篇作为基本的翻译单位。
英汉电影片名互译中的翻译单位
【摘 要】
：
翻译电影片名不仅涉及文本的语言因素，还依赖于文本外的社会因素，如：影片的所属类型，影片的故事内容和情节，影片中的意象，影片受众的大众口味。英汉电影片名互译应以源语文本的语篇
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
全面系统地回顾了我国纺织产业近年来所取得的成绩及发展中遇到的问题，并从资源、市场、管理、科技、环境、相关产业、政府和不确定因素等八个影响要素方面对中国纺织产业国际
为简化女式单肩包的结构制作过程，选出4个款式，运用数学中的赋值分析法进行试制，设计出4款包的统一制作步骤和相应数学公式，初步表明了运用赋值分析法来对这4款女式单肩包进行结
对35篇我国大学生英语作文和2篇美国学生的作文样本的对比研究，表明我国大学生英语作文的共同特点是：物质过程和关系过程高频率出现，言语过程和行为过程缺失，应加强语场知识学习，
改进思想政治教育工作需要运用人力资本与新制度经济学有关理论,加大对教育的投资,大力提高思想政治教育工作者的素质和全社会文化水平;要用制度来规范管理,采用激励性政策和
促进思想政治理论课教师专业化发展,应从实际出发,充分认识思想政治理论课教师专业化的含义与素质要求,分析思想政治理论课教师专业化发展存在的主要问题,努力构建教师专业化
提高工程力学课程教学效果,要理论联系实际,培养学生分析和解决问题的能力;结合生活实例,由浅入深,化难为易;精讲精练,传授方法,培养学生自学能力与创新思维;灵活应用教学方
通过对天津市某独立学院发表并收录在中国知网的期刊论文进行文献计量分析,了解独立学院科研论文的产出趋势、作者分布、作者系部分布及其期刊分布情况,分析其科研发展趋势、