论文部分内容阅读
中国传统文化与西方文化的相遇是近代以来的事情。而在这两种文明相碰撞的过程中,由于发展向路、文化内核的差异和发展阶段的错位,使人们产生了一种误解,那就是中国传统的东西是落后的,保守的,甚至是腐朽的,而西方的东西则都是进步的。通过对理查德.扎克斯的《An Underground Education》和田涛等的《接触与碰撞:16世纪以来西方人眼中的中国法律》两本书进行分析,以中西法律文化文切入点,反射出这种误解的存在,并对之进行批判性反思。
The encounter between Chinese traditional culture and western culture has been a thing of modern times. In the course of the clashes between these two civilizations, the misunderstandings stemming from the differences in development paths, cultural nuclei and development stages have led to the misunderstanding that traditional Chinese things are backward, conservative and even Decaying, while Western things are all progressive. Through the analysis of two books by Richard Haas “An Underground Education” and Tian Tao et al., “Contact and Collision: Chinese Law in the Eyes of Westerners from the 16th Century,” The existence of this misunderstanding and its critical reflections.