原著 M·A厄克特 编译 秋 影
　　
　　小女孩辛迪和她的爸爸妈妈生活在一起。她的家庭并不富裕，但一家人非常和睦，生活也很幸福。然而生活中好像还存在着什么缺憾，辛迪没意识到。
　　辛迪9岁那年，第一次在外面过夜，那是在她的好朋友黛比家。睡觉前黛比的妈妈进来，分别轻轻地吻了吻她们的额头，并向她们道了“晚安”。
　　“我爱你，黛比。”当黛比的妈妈吻过黛比之后，轻声地说道。
　　“我也爱您，妈妈。”黛比喃喃地应道。
　　面对此情此景，辛迪不禁大吃一惊，心中久久不能平静。从她记事以来，从来就没有人吻过她，还向她道晚安、说爱她之类的话。整整一夜，她的眼前始终闪现着黛比的妈妈轻吻黛比时的情景。第二天傍晚，当她回到家的时候，受到了爸爸妈妈的热烈欢迎。他们觉得没有辛迪，家里就好像没了生气，辛迪是他们的天使。
　　但辛迪没有回应热切的父母，而是径直跑上楼。走到半路，她回过身来，“你们为什么从来都不吻我，并说‘晚安’？”她忍不住问道。
　　顿时，她的妈妈非常惊讶，显得有些不知所措。“呃……”她支支吾吾地说，“因为……因为，我小的时候，也从来没有人吻过我啊……”
　　辛迪哭着跑回了自己的房间，她不愿意再看到他们。第二天，她决定离家出走。她来到了公园，在那儿坐了很长时间，思考着下一步应该怎么办。突然，她想到了一个绝妙的办法，决定付诸实施。
　　晚上，当她走回家的时候，她的爸爸妈妈正焦急地围着电话团团转。见她进门，妈妈惊喜地叫道：“你到哪里去了？我们简直担心得要死！”
　　辛迪没有回答，而是径直走到了妈妈的跟前，在她的脸颊上轻轻地吻了一下，然后说道：“我爱您，妈妈。”接着又走到了她爸爸跟前，张开双臂，紧紧地拥抱了他一下，并说：“晚安，爸爸。”顿时，他们惊讶极了，竟说不出一句话。
　　就这样，辛迪继续实施着她的计划，每一天，每一个星期，每一个月，从不间断。但是爸爸妈妈只是生硬地笑笑，却从来都没有回吻过辛迪。尽管如此，辛迪也没有停止，她有她的计划，而且，一切都按照计划在正常进行着。
　　突然，有一天，在她去睡觉之前，她竟然忘记了去吻她的妈妈，并说“晚安”了。结果，没多会儿，她的妈妈轻轻地走了进来。
　　“哎，辛迪，我的吻呢？”妈妈假装生气地问道。
　　“哦，我忘了。”辛迪坐了起来，故作惊讶地答道。然后，她在妈妈的面颊上轻轻地吻了一下。
　　“我爱您，妈妈——晚安！”她说完就躺下，闭上了眼睛。
　　但是，她的妈妈却没有离开，而是坐在床边静静地看着她，良久，良久……
　　“我也爱你。”最后，妈妈终于说道，然后，俯下身子，在辛迪的脸颊上深深地吻了一下。“今后，不许再把我的吻给忘了。”她假装严肃地说。
　　辛迪笑了。“不会的，妈妈。”她答道。的确，从那以后，辛迪再也没有忘记过给她妈妈的吻。