【摘 要】
：
"中华源·河南故事"中外文系列丛书是对外传播中华文化、提升河南形象的重要载体,《大运河》是该丛书系列中的一个分卷。为提升翻译质量,译者从翻译的跨文化传播学视角出发,梳理了中外相关研究成果,以期为本书的翻译提供理论指导。译者认为,为了达到跨文化传播的目的,译文应以目的语受众为依归,对原文进行跨文化重构,并灵活采用直译、意译、增译、删减、改译等翻译方法以提升翻译效果。
【基金项目】
：
2019年度河南省哲学社会科学规划项目（2019BYY007）阶段性研究成果； 河南省教育厅人文社科项目（2020-ZZJH-253）阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
"中华源·河南故事"中外文系列丛书是对外传播中华文化、提升河南形象的重要载体,《大运河》是该丛书系列中的一个分卷。为提升翻译质量,译者从翻译的跨文化传播学视角出发,梳理了中外相关研究成果,以期为本书的翻译提供理论指导。译者认为,为了达到跨文化传播的目的,译文应以目的语受众为依归,对原文进行跨文化重构,并灵活采用直译、意译、增译、删减、改译等翻译方法以提升翻译效果。
其他文献
研究背景:骨缺损一直以来是骨科临床上常见的问题,为恢复骨的功能及矫正骨的畸形,有效的方法是修复骨缺损。据统计,美国每年有超过百万的病人要进行关节置换、畸形、创伤、肿瘤及骨缺损骨修复的骨科手术,是仅次于输血的器官移植手术。由于自体骨供骨有限、手术增加患者的痛苦,异体骨有免疫排斥及传染病和肿瘤生成可能的缺点,因此用生物活性替代来修复骨缺损成为研究的热点。随着材料科学及其他相关技术的发展,复合胶原
以外径为Φ24 mm、壁厚为1.5 mm、长度为120 mm的H85黄铜管为例,以壁厚增减量不超过30%为合格品作为前提,以生成最大支管胀形高度的橡胶硬度为最佳参数,结合胀形实验和有限元仿真共同分析了60～90 HA范围内7种不同硬度的聚氨酯橡胶棒对等径三通管成形质量的影响。研究结果表明:随着橡胶硬度的逐渐增大,支管胀形高度增大,壁厚差减小,壁厚分布越均匀;当橡胶硬度大于85 HA时,支管顶部减薄
本文研究的主要目的是为了明确水利工程建设管理的重要性,通过提出一些改革的策略来提升当前水利工程建设管理的质量,进而推动甘肃省水利工程事业的创新发展。并通过对相应案例的分析,本文的分析提供事实依据。通过对水利工程建设管理提出建议,希望能在一定程度上提升水利工程建设管理的整体水平,进而推动甘肃省水利工程事业的创新发展。
1小肠粘膜下层的生物学性能和优点小肠粘膜下层（Small Intestinal Submucosa,SIS）是天然细胞外基质材料,其结构包含复杂排列的胶原、蛋白聚糖、葡糖胺和糖蛋白等。因此,与大多数组织工程所使用的材料不同,这种生物材料更接近于天然结缔组织复杂的成分结构,这样的结构更可以有效地传递
习近平总书记2021年12月6日在主持中共中央政治局第三十五次集体学习时发表的重要讲话（以下简称"12·6讲话"）是一篇马克思主义法治理论中国化的光辉文献,是习近平法治思想与时俱进的新篇章。一、对中国共产党百年法治建设成就作出新总结。"12·6讲话"依照党的十九届六中全会《决议》的模式,对新民主主义革命时期、社会主义革命和建设时期、改革开放和社会主义现代化建设时期、中国特色社会主义新时代四个
化学药物治疗（简称化疗）是临床治疗肿瘤的主要方法,而肿瘤耐药是限制化疗疗效、导致化疗失败的主要原因。因此,提高肿瘤的化疗敏感性对肿瘤治疗意义重大。N6-甲基腺苷（m6A）修饰是真核生物转录后最常见的RNA内部修饰,可影响肿瘤细胞的增殖、迁移及凋亡。最近有研究表明,m6A修饰也参与了肿瘤耐药性的调控。本文通过综述m6A修饰在肿瘤化疗耐药方面的作用及其机制,以期为临床降低肿瘤耐药性提供新的策略。
重质油包水乳液普遍存在于石油开采与加工过程中，因其高黏度、高密度、强界面稳定特性，导致重质油包水乳液分离困难，生产成本增加。为了提高重质油包水乳液的分离效率，本文探究了温度与甲苯加入量对重质油黏度的影响规律。在此基础上，研究了上述降黏过程与脱水率之间的协同机制。采用自制的TJU-3破乳剂对重质油包水（W/O）乳液进行破乳，通过调整破乳剂在乳液中的浓度和破乳温度得到了最佳工艺条件。利用分子模拟的方法