论文部分内容阅读
硕果累累的2012年渐渐远去,充满希望的2013年已经到来。值此辞旧迎新之际,中国监察杂志社全体同仁,满怀感恩之情,向各级领导和社会各界读者致以诚挚的问候,送上新年的祝福。衷心感谢大家一年来对我们工作的大力支持和热情帮助!重要的时间节点,重大的历史事件,注定让一些年份成为永载史册的华彩篇章。2012年,党的十八大胜利召开,描绘了在新的历史条件下全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、夺取中国特色社会主义新胜利的宏伟蓝图。以习近平同志为总书记的新一届党中央,领导中国特色社会主义事业踏上了新的伟大征程。
The fruitful year 2012 has faded away and hopeful 2013 has arrived. On the occasion of this new occasion, China Surveillance Magazine, with its gratitude and full of gratitude to all my colleagues in the magazine, extended my sincere greetings to the leaders at all levels and readers from all walks of life for their blessing in the New Year. I sincerely thank you all for your support and enthusiasm for our work over the past year! Important time points and major historical events are destined to make some of our years a colorful chapter in history. In 2012, the victory of the 18th CPC National Congress was held, portraying the grand blueprint of building a well-off society in an all-round way, accelerating socialist modernization and seizing new victories in socialism with Chinese characteristics under the new historical conditions. The new Central Party Committee with Comrade Xi Jinping as the general secretary has embarked on a new great journey in leading the cause of socialism with Chinese characteristics.