浙江的改革之路一直没有停止,只是如今走到了一个新关口。当人均GDP越过9000美元大关,浙江发展迎来前所未有的机遇,也遭遇前所未有的风险和挑战。无论是全面建成小康社会,还是建设物质富有、精神富裕的现代化浙江,改革都是最好的敲门砖。新一轮的改革,需要“自上而下”和“自下而上”两股力量形成合力。顶层设计与基层探索的有机融合,才能令改革焕发新的生机。 The reform road in Zhejiang has not stopped, but now it has reached a new juncture. When the per capita GDP surpassed the mark of 9,000 U.S. dollars, the development of Zhejiang ushered in unprecedented opportunities as well as unprecedented risks and challenges. Whether it is building a well-off society in an all-round way, or building a modern Zhejiang with rich material resources and rich resources, reform is the best way to go. The new round of reform requires a combination of “top-down” and “bottom-up” forces. The organic integration of top-level design and grassroots exploration can revitalize the reform.