【摘 要】
：
翻译能力是学生应该具备的语言能力之一,在英语四级考试中翻译占有很大的比重。如今,四级翻译新题型中母语文化元素体现得越来越明显。然而,多数学生,甚至是语言基础较好的学
【基金项目】
：
长春财经学院校级课题“母语文化元素在大学英语翻译教学中的应用研究”的系列论文之一,项目编号:XY201627
论文部分内容阅读
翻译能力是学生应该具备的语言能力之一,在英语四级考试中翻译占有很大的比重。如今,四级翻译新题型中母语文化元素体现得越来越明显。然而,多数学生,甚至是语言基础较好的学生都很难准确地用英语表达出与中国文化相关的内容,这一现象被称为"中国文化失语症",本文针对这一现象,基于母语文化元素下的翻译教学,对新的翻译教学策略进行研究。
其他文献
社区治理的格局主要是通过权力网络来实现,权力主要包括社区权力和国家权力,这两种权力在民族地区的社区治理中都出现了权力的内卷化。社区权力由于社区权威的失效、传统权力
河床沉积物的渗透系数是水文地质关键参数之一,其大小直接影响河水与地下水之间的转换关系。采用水头下降竖管试验法对滦河下游3个不同断面,共32个测试点河床垂向渗透系数Kv
<正> 随着医学科技的突飞猛进,医学模式正由生物医学模式向生物、心理、社会医学模式转变,传统的一次性医学教育已不能适应迅速发展的临床工作需要,而正在逐渐被阶段性终身教
随着人民生活水平的提高,人们对精神层面的追求不断提升,人们需要了解世界,了解我们所处在的社会,了解各种新闻事件背后真实的意义,这就要求新电视、媒体人以更多的视角观察
消防部队实行部队和地方政府双重领导、双重保障体制,决定了预算管理工作的特殊性。强化消防部队预算管理,是加强后勤保障能力,提高经费使用效益的重要途径。本文结合实际,对
水利工程是国家建设的重点项目,直接关系到国民生计,社会责任不可谓不大,而设计工作作为水利工程的先导,更不容有丝毫缪差。本文对近几年水利工程设计情况做了系统的总结,重
锦16块进入"双高"开发期后,为了提高最终采收率,开展化学驱三次采油。在化学驱正式开展之前,开展了"二三结合"挖潜,取得了较好的开发效果。主要研究技术与挖潜对策有应用井震
加快航运信息化建设是促进内河航运管理机制创新和发展方式转变,全面提升内河航运服务水平和航运效率的重要途径。从信息化内涵分析入手,通过对现有成熟的信息化规划方法进行
随着我国能源危机的加剧和环保社会建设的进程加快,对于纯电动汽车的重视和普及工作都有着较为明显的提升,也促进了近年来我国纯电动汽车领域的发展。但是由于电磁兼容以及电