合肥市人大常委会副主任 孔令渊:合肥市地税局近年来的各项工作抓得都很好,成绩突出。他们在依法组织收入的同时,进一步规范了执法行为,强化了队伍管理,使纳税环境有了明显改善。建议地税部门在履行依法征税职能的同时,充分发挥税收对宏观经济的调控职能;在加强廉政建设的同时,进一步改善纳税环境,增加征纳之间的相互信任、理解;既要强调依法治税,又要结合本省、本地区经济发展的实际情况;要在促进经济结构的调整上发挥作用,对个私经济多加扶持、引导,使其健康、快速发展。 Kong Lingyuan, deputy director of Hefei Municipal People’s Congress Standing Committee: Hefei Local Taxation Bureau has grasped all the achievements in recent years and achieved outstanding results. While organizing their income according to law, they further regulated their law enforcement activities and strengthened the team management so that the tax environment has been significantly improved. It is suggested that tax authorities should give full play to the tax regulatory functions of the macroeconomy while performing the functions of tax collection in accordance with law. While strengthening the building of a clean and honest government, we should further improve the tax environment and increase mutual trust and understanding between tax collection and levying. We must also combine the actual situation of economic development in our own province and in the region and play a role in the adjustment of economic structure so as to give more support and guidance to the private and individual economy in order to promote its healthy and rapid development.