今春以来,一场突如其来的非典疫情肆虐神州大地,给人民群众的身体健康和生病安全造成极大的威胁,对发展势头良好的国民经济造成冲击;危机考验着新一届中国政府,考验着中国经济。在海南,省委省政府遵照中央的统一部署,正带领全省人民,一手抓防非典,一手抓经济,力争取得防治非典和经济社会发的双胜利。 Since the beginning of this spring, a sudden SARS epidemic has wreaked havoc in the land of our country, posing a great threat to the general public’s health and illness and safety and has an impact on the sound development of the national economy. The crisis tests the new Chinese government and tests China economic. In Hainan, the provincial party committee and the provincial government, following the unified arrangements of the Central Government, are leading the people of the entire province in grasping the SARS with one hand and the economy in the other and striving to win the dual victory of SARS control and economic and social development.