论文部分内容阅读
庞德对许多中国古典诗歌进行了英译,其英译作品对美国诗歌产生了重要的影响。从生态翻译学这个全新的视角来分析庞德的中国古典诗歌翻译,有助于明晰其翻译中国古典诗歌的原因、过程以及影响,有助于我国的文学作品被更多的外国读者所接受,并最终扩大中国文化的影响力。
试析庞德的中国古典诗歌翻译——基于生态翻译学的视角
【摘 要】
：
庞德对许多中国古典诗歌进行了英译,其英译作品对美国诗歌产生了重要的影响。从生态翻译学这个全新的视角来分析庞德的中国古典诗歌翻译,有助于明晰其翻译中国古典诗歌的原因
【机 构】
：
苏州市职业大学外国语与国际交流系
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年18期
其他文献
21世纪随着世界经济、社会的发展能源的可持续发展与环境保护已成为亟待解决的问题。潮流能是一种清洁的可再生能源，和其他能源比较潮流能具有蕴藏丰富、利用价值高等优点。潮
2011年教育部提出继续推行将硕士研究生教育从以培养学术型人才为主向以培养应用型人才为主转变，实现研究生教育结构的历史性转型和战略性调整。在这一政策的引导下，高校的全日
公路超限运输是各国道路运输领域中普遍存在的问题，也是长期困扰我国公路运输事业发展的一大难题。近年来，随着我国超限运输治理工作的展开，国内学者对超限运输问题的研究也越来
档案宣传点、线、面本刊河北通讯员刘学圃本栏责任编辑冯如何使档案宣传力度更强、效果更佳？我认为，在档案宣传过程中，着力抓好点、线、面三个环节，是使宣传功效得以充分发挥的一
随着工业自动化的快速发展，工厂对于生产效率的要求越来越高，对CAM(Computer Aided Manufacturing，计算机辅助制造)软件的需求更加迫切。但当前的CAM软件基本都是需要高额的版权
焊接成型因其具有连接强度高、连接密闭性好、可适应性强等特点，广泛应用于不锈钢薄壁零件的生产。焊接时，焊缝部分会产生较大的焊接应力，致使焊接部位强度和抗疲劳能力下降，为得
伴随着经济的持续高速发展，过度开发导致超承载力的环境压力日趋严重。为了缓解环境压力，绿色供应链管理的思想应运而生。绿色供应链是对各个供应环节的资源和整体环境进行全方
本文选题是在陕西省建设厅下达的《陕西省绿色乡镇建设评价标准》编辑背景下提出来的。秦岭河谷型乡镇属于陕西省众多乡镇中具有代表性的一种乡镇类型。当代中国进入了全面建