论文部分内容阅读
【案情】2006年1月17日21时55分,陈某驾驶小轿车与孔某驾驶的小型越野车相撞,造成两车不同程度损坏。南宁市公安局交通警察支队作出了交通事故认定,认为孔某驾驶机动车辆通过有交通信号的路口转弯时,未按规定让直行的车辆先行,单方过错行为造成事故,应负此事故的全部责任。小型越野车的车主为防城港市某单位,于2005年6月28日在某保险公司投保了第三者责任险。事故发生后,陈某遂以孔某和防城港某单位为被告、某保险公司为第三人诉至南宁市青秀区人民法院,要求两被告承担赔偿责任,第三人在第三者强制保险责任限额内对原告予以直接赔偿。
【Case】 At 21:55 on January 17, 2006, Chen driving a car collided with a small SUV driven by Kongmou, resulting in two different levels of damage. Traffic police detachment of Nanning City Public Security Bureau made a traffic accident that Kongmou driving motor vehicles through the intersection of traffic signals when turning corners, not in accordance with the provisions of the vehicle straight ahead, unilateral act of fault caused by accident, should bear the full responsibility for the accident . The owner of a small SUV was a unit in Fangchenggang city. On June 28, 2005, a third party liability insurance was insured by an insurance company. After the accident, Chen then to Kongmou and Fangchenggang as a defendant, a third-party insurance company sued Nanning Qingxiu District People’s Court, requiring the two defendants to bear the liability for compensation, a third party compulsory insurance Within the limit of liability to the plaintiff direct compensation.