论文部分内容阅读
将文本转化为电影的形式,其间必然会有许多的差异,而事件的选取、改编往往是这一转变中最为明显,亦是影响最为深远的一部分。不同事件的选取以及对同一事件的不同表述方式,会对整部作品的主题及人物形象产生极为深刻的影响,本文以苏童的小说《妻妾成群》同张艺谋导演的《大红灯笼高高挂》为例进行分析。
There are bound to be many differences between texts and films. The selection and adaptation of events are often the most obvious and far-reaching part of this shift. The selection of different events and different expressions of the same event will have a profound impact on the theme and character of the entire work. This article takes Su Tong’s novel “Wives and Concubines” as “Red Lanterns” linked with Zhang Yimou. As an example for analysis.