“文学的国语”怎样炼成——《围城》的语言策略

来源 :学术月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:filltang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
钱锺书的《围城》不是一部"方言小说",尽管其独一无二之处恰恰在于主人公流浪汉式旅行涵盖了中国南方六大方言区,来自北方的人物也不少。《围城》语言策略值得注意之点是钱锺书很少让小说人物说他们自己的方言,而尽量让他们说南腔北调中西合璧的国语。《围城》中的方言土语就像鬼魂和影子一样藏在国语背后。虽然作者在某些场合不得不偶尔使用方言,但也尽可能削弱方言的影响。吊诡在于这种超方言写作也能揭示蕴藏于方言中的地域文化和生活方式的精神。20世纪40年代,当北方作家响应毛泽东的号召努力学习"人民群众的语言"时,南方的钱锺书却和他的人物一起学习正在形成中的国语。两种不同的学习为中国现、当代文学带来了两种不同的语言遗产。
其他文献
<正>~~
会议
传统媒体是一个相对的概念,只有与新媒体尤其是自媒体相对比,才具有意义;换言之,传统媒体因为新媒体的崛起而被赋予某些其原本不具备的象征意义。同样地,新媒体也是在与传统
对M10、M15、M50甲醇汽油以及93#汽油在GW491QE发动机上进行发动机性能台架试验研究.扭矩始终保持在60 N&#183;m,转速从1 000 r/min增加到3 000 r/min,记录相应数据,分别绘制
"经济关联原则"作为协调国际税收管辖权的理论指导,关系到国家之间税收利益的分配与平衡,传统国际税收秩序在判断经济关联度时主要依赖有形场所要素,而且对经济活动和价值形
在技术进步前提下,始于20世纪80年代的经济全球化进程在发达国家跨国公司的推动下得以加速,产品贸易与生产要素全球优化再配置同步发展。产业资本是此轮经济全球化的支配力量
本质及其直观或观念及其直观的问题是现象学思想方法的重中之重。第一"逻辑研究"的标题是"表达与含义",这更多地是因为这一研究与《逻辑研究》第一卷中讨论的纯粹逻辑学主题
城市社区警务是城市社区治理的重要内容,党的十九大明确提出要“建立共建共享共治的社会治理格局”,为社区警务工作机制建设指明了发展方向。在社区警务中引入合作治理对于促进社区警务发展,对推动国家治理体系和治理能力现代化具有重要意义。合作治理视角下的社区警务是在发挥警务机关主导地位和作用的基础上,社区组织、社区非政府组织、社区公众、社区企业等以维护自身及公共利益为目标,通过平等协商、实现资源共享、责任互担
在产业转型问题研究中,"先进制造业"是出现频率非常高的一个提法,但是其理论内涵还非常模糊。结合当代产业创新进程的特征与国际化生产形态的变迁,从广义创新的理论视角对这
<正>只用了不到14年的时间,乌镇从一个破败小镇变成了门庭若市的旅游胜地,其开发者陈向宏正在努力让这一成长故事不断延续风险投资在乌镇项目上4年间获益超过8倍。7月23日,中
苗族服饰的发展已经面临着严峻的传承危机,本着求真、求实、求源的原则,本研究分析其传承危机存在的原因主要有“四观”:一是“社会发展观”,生产力的发展为苗族服饰传统手工