论文部分内容阅读
翻译的＂忠实＂标准具有相对性。从历时的角度来看,＂忠实＂标准具有动态发展的特征,忠实再现原文的具体表现总是具体的,即同一原文在时代发展的进程中可有不同的忠实再现。从共时的角度来看,文本类型不同,译文在译语语言和文化环境中所预期达到的功能也不尽相同,因此其＂忠实＂所侧重的方面也各不相同。
小议翻译“忠实”标准的相对性
【摘 要】
：
翻译的＂忠实＂标准具有相对性。从历时的角度来看,＂忠实＂标准具有动态发展的特征,忠实再现原文的具体表现总是具体的,即同一原文在时代发展的进程中可有不同的忠实再现。从共时的
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
股份公司的所有权与经营权的分离,导致了内部人控制和大股东控制。我国新《公司法》通过修改相关制度,以期达到完善股份公司控制权的配置。
会计从业资格是会计法律法规对于会计行业的准入制度，会计法规定，会计机构负责人必须取得会计从业资格并具有中级以上职称或从事会计工作三年以上，符合条件的个人可以申请从业资
[摘 要] 针对现在职业学校中不少学生数学基础差,学习积极性不高,课堂纪律不好的现状,本文提出六个方面激发学生对数学的兴趣,从而保证课堂教学的有效性的见解。 [关键词] 学习兴趣 激发 有效性 常听见这样的牢骚“现在的课真难上,学生真差”,是啊,现在职校学生中不少人基础差学习积极性不高,课堂纪律不好,有少数教师甚至对他们失去了信心,作为教师我深感焦虑。若不引起重视,势必影响学生的素质和学校
边坡绿化是高速公路绿化的一个难点，本文通过对边坡绿化特点的分析指出边坡绿化应以绿化为基础，绿化、美化相结合的原则进行设计和选用藤本植物可使边坡绿化取得较理想的效果。
20世纪70年代布雷顿森林体系瓦解以后，马克兑美元汇率升值幅度相当大。与传统国际贸易理论相反的是，德国的对外贸易始终维持了较高的增长速度。其原因在于德国政府采取了一系列
基于WEP算法的IEEE802.11安全机制难以满足WLAN的安全需要.文章主要对WEP、WPA和802.11i安全机制的工作原理及加密方式进行分析.