论文部分内容阅读
独特的文本创作模式对翻译理论研究及实践活动都有着重大的影响。本文从Tibet Transformed的创作特点入手,探讨了'异语写作'的概念及其分类,并以其汉译为例,提出了'母语回归'的理论概念,旨在说明翻译现象及操作的多样性,并为翻译实践、文本创作研究及外宣工作提供一定的启示。
从“异语写作”到“母语回归”——Tibet Transformed《西藏的变迁》汉译引发的翻译思考
【摘 要】
：
独特的文本创作模式对翻译理论研究及实践活动都有着重大的影响。本文从Tibet Transformed的创作特点入手,探讨了'异语写作'的概念及其分类,并以其汉译为例,提出了&#
【机 构】
：
西藏民族大学外语学院
【出 处】
：
西藏民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2017年2期
其他文献
建立了地铁站台屏蔽门机械系统的结构分析模型,利用有限元法分析了屏蔽门系统模态和结构刚度,得到屏蔽门系统的各阶主要模态的特性和屏蔽门整体及各关键部件的变形及应力分布
[目的]比较不同竹种林下土壤的营养元素含量。[方法]在福建农林大学百竹园内选取大明竹、牡竹、角竹、花巨竹和大木竹5个竹种,分别于春、夏、秋、冬4个季节对其林下土壤进行
本文通过对叶浅予《战时的重庆》漫画选集作品题材内容和表现形式的解读,分析抗战时期以叶浅予为代表的漫画艺术家所创作的漫画作品的基本风貌,以及漫画这一艺术形式在图文结
在长白山林区不同龄级的落叶松林处设置样地，在样地上设置小样方。采集每个小样方内的死草、活草、凋落物层、半分解层以及1hr，10hr，100hr的杂乱物和灌木，做了可燃物参数的测定。
电力建设工程施工中应加强工程造价管理,降低工程造价成本的同时提升工程造价管理水平。作为工程造价管理的重要组成部分,结算审计工作的落实,对于电力建设工程至关重要,可以
随着高层建筑和大型公共建筑的迅猛发展,幕墙得到了广泛的应用,特别是近年来复杂曲面建筑的流行,更使得幕墙有了用武之地。与传统技术相比,建筑幕墙更注重技术与当代建筑潮流
静电喷雾技术可有效提高雾滴在作物表面的沉积率。为此,针对ARAG圆锥雾型喷头设计了一种圆锥形充电电极,实现了对雾滴感应充电的功能。对搭载该充电电极的喷头进行喷雾沉积性
随着社会主义市场经济的发展和改革开放的深入进行 ,国有企业不断转换经营机制 ,已逐步成为自我经营、自负盈亏、自我约束的企业法人实体。企业产品设计、生产过程的自动化 ,
目的:研究用中药熏洗疗法联合痔疮膏对接受吻合器痔上黏膜环切术后的痔疮患者进行治疗的临床效果。方法:将2018年8月至2019年8月期间在西南医科大学附属中医医院接受吻合器痔