论文部分内容阅读
中医药快速走向世界的一大障碍是语言关。海量文献需要翻译,但能胜任中医翻译的人很少。本研究采用逐句对应的双语语料库,通过专用的翻译模板和电脑常规程序,机译和人工相结合,快速翻译中医文献。操作过程包括抽词、建表、机器翻译、修饰定稿4个阶段,具有运行速度快、质量可信度高、易于推广的特点。
以双语对应语料库快译中医文献的研究
【摘 要】
：
中医药快速走向世界的一大障碍是语言关。海量文献需要翻译,但能胜任中医翻译的人很少。本研究采用逐句对应的双语语料库,通过专用的翻译模板和电脑常规程序,机译和人工相结
【机 构】
：
上海市中医文献馆,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
针对人防工程服役期间环境温度实时监测的重要性，结合光纤光栅传感技术，提出了基于光纤光栅传感技术的人防工程环境温度监测系统的设计方案，利用波分复用技术实现了多点测温复用
语言的经济性在商务信函中运用得极为广泛,但是只有经过优化配置的语言才称得上经济。在商务信函的写作和翻译中,要注意遵循"一般均衡准则、前提共识准则、择近准则、言语生
新时代非遗保护传承担当着留住民族之根、增强文化自信的时代重任,也担当着弘扬优秀传统文化和满足人民文化需求的历史使命。同时,新时代给非遗保护传承赋予了新的意义和使命
本文通过文献资料法、访谈法、问卷调查法、数理统计法等研究方法,在对体育经纪公司的经营范围和经营状况以及经纪人调查的基础上,分析山东省体育经纪业发展出现的问题,并提
本文以无锡市吉祥花园小区为例,对该小区的植物种类进行了实地调查。同时对小区的植物景观进行了研究,结合无锡市吉祥花园小区植物造景的经验,深入探讨了无锡市住宅区植物造
针对当前非遗保护为热点的社会趋势,并结合"互联网+"的时代特征展开的调查研究。此次的首要目标是保护和继承非物质文化遗产、活跃当地的文化市场。通过进行手工制作,结合书
<正> 耦合电路,即互感器,在电力系统中应用相当广泛,象各种变压器、互感器等等。具有互感的耦合电路,其基本原理是对一个线圈加激励(电压源或电流源),由于磁通的角链在另一个