从去年下半年开始,各地陆续出台了各种各样的“行政问责制暂行办法”、“行政过错追究暂行办法”等,特别是中央批准实施的《党政领导干部辞职暂行规定》,对“因公辞职”“自愿辞职”、“引咎辞职”、“责令辞职”作了严格规范。在这种以权责对等为核心内容的制度安排下,官员不肯或未能承担起应有的责任,便没有资格或不必再持有权力。 Since the second half of last year, various “Interim Measures on Administrative Accountability” and “Interim Measures on Investigating Administrative Faults” have been promulgated in various places, especially the Interim Provisions on the Resignation of Leading Cadres of the Party and Government approved by the Central Government. “Resign due to work,” “voluntary resignation,” “resign,” “ordered to resign” was strictly regulated. Under such institutional arrangements with rights and obligations as the core, officials are unwilling or unable to take up their due responsibilities and are therefore not entitled or have to retain their power any more.