中国学术著作海外传播现状与提升策略研究——以国家社科基金中华学术外译项目为例

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leidyteam
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以国家社科基金中华学术外译项目为例,在分析其实施9年来现状的基础上,提出了中国学术著作海外传播的提升策略,包括:进一步统筹规划中国学术著作海外传播、深化"输入国读者导向"的实施理念、提升中国学术著作的海外推广和运营能力、加强中国学术著作海外传播的学术研究和人才培养等,为增强中国学术国际话语权和提升国家文化软实力作出更大的贡献,真正实现"中国故事,国际表达"的目标。
其他文献
咒骂语指的是用于表达说话者情感的粗鲁的词语或表达方式,其研究往往为人们所忽视.本文旨在考察咒骂语的语义和语用特征.研究发现,咒骂语与方位隐喻关系密切.这类词语体现评
目的:研究急危重症患者疾病谱,揭示其临床特点。方法:选择我院2012年10月至2013年1月急诊科3 183例需紧急处置病例,采用回顾性分析研究急诊需紧急处置病例的疾病分类、性别、
急性ST段抬高心肌梗死(STEMI)因其病死率、致残率及并发症发生率高,已成为全球范围内重大公共卫生问题。据不完全统计,我国每年约54万人死于心肌梗死,因其失去劳动能力者更多。
利用著名通用软件Mathematica生成高阶勒让德多项式,并应用于研究一对不同电势半球面产生的电场,计算和绘制了这个定解问题的电势和电场强度量值的空间分布以及等势线和电场
针对现有的情感特征仅从信号的角度对情感进行分析,不能直观反映情感状态的问题,提出将连续情感维度PAD引入情感识别.实验样本选用TYUT2.0数据库和柏林语音库中的3种情感(悲
游戏活动是开展幼儿教育的有效方式,在游戏活动过程中,教师与幼儿是参与主体,同时也是互动主体,教师及时注意、识别并回应幼儿需求,有助于优化与幼儿的互动质量,充分调动幼儿
目的探讨妇产科护理中不安全隐患的现状及应对措施。方法选取2015年3月—2016年3月本院收治的118例临床住院患者,回顾性分析其临床资料,分析护理中出现不安全隐患的原因,提出
<正> 中国农业科学院棉花研究所在整风反右的基础上,破除迷信,解放思想,创办了一所教学、生产与研究相结合的新型的专业高等学校——安阳棉花学院。学院师资由研究人员担任,
《梁山伯与梁英台》和《罗密欧与朱丽叶》同是爱情剧,产生的时代也基本相同,在艺术上具有某些可比性。本文从主题思想、人物塑造、审美心理等几个方面进行比较,从一个侧面阐
在"上海外滩地王案"中,法院一审判决认定,对公司股东的间接收购触发了其他股东的优先购买权,彰显了法院在面对商业交易时倾向于"刺破"交易形式、关注交易实质的裁判倾向。但