【摘 要】
：
在我国上下五千年的漫长岁月中，每一种语言文化都有其独特的韵味与魅力。其中，唐诗宋词的创造与成熟将我国语言文化的发展推上了高潮，这时也涌现出了一大批优秀的诗人以及诗歌。但由于唐诗宋词的表达有时过于晦涩难懂，因此国外读者在阅读这些优秀诗歌方面有一定难度。为了将我国的优秀诗歌传播到国外，许多译者都在不断探索，在这些理论中，许渊冲老先生的“三美理论”创造性地表达了诗歌，在世界诗词传播方面做出了巨大贡献。另
论文部分内容阅读
在我国上下五千年的漫长岁月中，每一种语言文化都有其独特的韵味与魅力。其中，唐诗宋词的创造与成熟将我国语言文化的发展推上了高潮，这时也涌现出了一大批优秀的诗人以及诗歌。但由于唐诗宋词的表达有时过于晦涩难懂，因此国外读者在阅读这些优秀诗歌方面有一定难度。为了将我国的优秀诗歌传播到国外，许多译者都在不断探索，在这些理论中，许渊冲老先生的“三美理论”创造性地表达了诗歌，在世界诗词传播方面做出了巨大贡献。另外，白居易的《长恨歌》作为一首长篇叙事诗，首次大胆采用爱情为主题，并将乐府歌行的特点展现的淋漓尽致，由此被古人奉为古代长篇歌行中的绝唱，因此其的传播意义重大。因此，本文将通过分析许渊冲在翻译白居易《长恨歌》时“三美理论”的运用，肯定三美理论在诗歌翻译中的重要地位，与此同时，提出笔者的一些见解。
其他文献
质量保障机制是缩小城乡社区养老服务质量差距,保障农村社区养老服务质量的关键。农村家庭养老功能的逐渐弱化的背景下,农村社区养老逐渐成为上海农村老年人养老的新选择,同时老年人对于养老服务需求满足程度也在不断提高,因此,农村社区养老服务的质量保障机制的建设成为关键。当前,上海农村社区养老服务质量保障建设有了很大的推进,但整体服务质量水平相对较低,城乡社区养老服务质量差距较大,研究上海农村社区养老服务质量
半乳糖苷化合物是一类广泛存在于动植物中参与多种生理功能的物质,具有多种生理活性,被广泛应用于食品、药品、保健品和日化用品领域中。其中半乳糖甘油酯和低聚半乳糖（GOS）都是具有广泛应用和高附加值的化合物。对于半乳糖甘油酯,其通过提取法制备,产物纯度低成本高。生产益生元GOS的方法主要是提取法和发酵法,提取法步骤繁琐,产率低,成本高,产量受到限制;发酵法收率低,成份复杂,分离纯化困难。因此使用条件温和
＜正＞党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把宣传思想工作摆在全局工作的重要位置，作出一系列重大决策，实施一系列重大举措。佛山市南海佛广交通集团有限公司（以下简称“佛广集团”）深入学习习近平总书记关于宣传思想工作的重要论述和《论党的宣传思想工作》，坚持正确政治方向、舆论导向和价值取向，积极培育和践行社会主义核心价值观，唱响主旋律，激发正能量，通过把方向抓导向、讲文明树新风、管阵地强队伍“三举措
＜正＞变电站模块化建设是国家电网有限公司标准化建设的重要组成部分，自2013年开始推行，其核心是贯彻“标准化设计、工厂化加工、装配式建设、机械化施工”的建设理念。2021年，国家电网有限公司基建部印发了《关于开展变电站模块化建设2.0版示范建设的通知》，从电气设备、二次系统、土建结构、节能环保等方面对变电站模块化建设进行优化提升，实现“主要设备更集成、二次系统更智能、
《再别康桥》是新月派现代诗人徐志摩的代表作品之一，创作于1928年。时至今日，国内外译者仍热衷于对此诗英译与评析。本文选取爱德华·康宁汉和西利尔·白之的两个译本为研究对象，运用许渊冲先生的“三美论”为理论依据，通过译例举隅与文本分析，希望有助于读者更好地比较两个译本在意境、音韵、形式上的特色；试图探讨译文存在的问题，找寻解决方案并启发后续译者进一步弥合中西文化的鸿沟，更好地利用“三美论”指导中国现
通过开展不同类型的可降解地膜烤烟栽培对比试验，阐述了可降解地膜的田间降解性能，研究其增温保湿等农田适用性及对农田土壤环境和作物产量的影响，得出8.7μm、8.5μm和6.7μm全生物可降解地膜破碎期达203 d，烤烟产量2100～2250 kg·hm-2，产值63000～67500元·hm-2，降解程度和增温保湿效果最好，烤烟产值最高，可在生产中示范推广。
汉语拼音是小学语文教学中的重要环节,它们是一些单调、枯燥、抽象的符号,为结合孩子们活泼好动的特点,把死的字母变为活的教材,能充分发挥孩子们的主动性,恰当地运用生动有趣的教学形式,寓教学于快乐的活动之中,增强趣味性,以游戏和活动为主,让孩子们自然而然地乐于学习汉语拼音。
当前,细菌耐药性的广泛传播已成为全球性的棘手问题。避免细菌耐药性快速发展的策略之一就是研发新型的靶向药物。随着结构生物学的发展,越来越多的细菌蛋白结构逐步得到解析,极大地加速了基于结构的靶向抗菌药物发现的进程。近年来已报道了许多基于蛋白结构进行筛选或设计得到的靶向小分子化合物,因此,本文将根据不同的细菌蛋白靶点,对靶向细胞壁生成系统、靶向外膜生成系统、靶向外排泵、靶向核酸合成系统、靶向多糖合成系统
以棉籽饼为原料，经水解和脱毒，制得组分较齐全的复合氨基酸。将此复合氨基酸加入到普通酱油中，可以制成营养价值较高的强化营养酱油。并提出了酸法水解的改进方法，对水解时间、脱色酸度、复合氨基酸的应用等进行了探讨。