图式理论观照下的旅游景点导游词英语翻译

来源 :商情 | 被引量 : 0次 | 上传用户:showlisy1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
导游词是游客了解景点历史文化内涵,体味景点文化特色的重要媒介.对旅游景点的导游词进行英文翻译很考验译者的能力,利用图式进行翻译可以有效减少词汇理解困难和言语表达困难对游客观赏体验带来的损失,提高译者的翻译水平,增强游客对景点文化的理解.本文从图式理论着手,对旅游景点导游词英语翻译的特点、要求以及方法进行介绍,结合实例分析将图式理论与导游词翻译结合,以为旅游景点导游词英语翻译提供指导
其他文献
家校沟通是近年来社会上比较关注的话题,为了有效的促进家校沟通,本文从多个层面展开讨论并达成共识.
党的十九大提出,我国进入新时代.新时代是一个科技日新月异的时代,是一个信息化、网络化的时代,是一个IT技术大发展,大繁荣的时代.大数据、云计算、人工智能等计算机技术的不
档案馆的主要任务以及职责是收藏保护档案,并且充分的开发利用档案,档案室的各项工作都应该以此为标杆开展行动。本文主要分析了档案管理中加强收藏保护的重要作用,分析了当
当代青年审计人肩负着中国审计事业发展的重任,需要以审计的先进文化树立青年审计人的精神旗帜,以审计的创新实践来指导青年审计人的价值理念,以勇于负责、敢于担当的精神作
随着我国经济的高速发展,城市化的速度也进一步提高,城市工业的发展带来的水质资源污染现象也越来越严重,影响着人类的居住环境与我国经济的可持续发展,工业用水的监测与处理
宋代李元纲在他的《厚德录》中记载了这样一件事:宋代至和年间,范景仁(即范镇,1007-1088,北宋文学家)担任谏官之职,赵汴(1008-1084)担任御史之职,有一回,两人议论一件公事时,
期刊
作者简介:罗佩霞(1981.8- ),女,汉族,广西柳州人 ,广西大学商学院,工商管理硕士,讲师,会计师,从事财务会计、财务管理等问题研究。  摘要:《会计学基础》在实际的教学过程中存在着许多的问题,最突出的问题是学生往往是第一次接触会计,没有相关的会计理论知识,更没有会计的实践操作经验,因此在学习的过程中,往往感觉很不容易理解,教师在讲解相关理论知识很费时间,往往要举很多实例来帮助学生理解, 但
本文围绕如何贯彻新刑诉法,严把案件事实关、证据关、法律关、程序关,实现六个方面的转变,以达到尊重保障人权和打击渎职侵权犯罪并重的良好效果。 This article focuses on
徐汇区是上海最早开展依法治区工作的区县之一,是上海市唯一蝉联“二五”、“三五”、“四五”普法全国先进的城区.在具体的工作实践中,我们深深感到,抓好领导干部和公务员的