论文部分内容阅读
互文性是法国符号学家克里斯蒂娃提出的一种文本理论,本文尝试将互文性理论引入文学翻译,通过分析《西厢记》中互文标志的翻译,揭示互文性理论能够指导译者利用互文知识实现对原文本的正确理解、目的语文本的再创作和翻译过程中最佳翻译策略的选择。
互文性理论指导下《西厢记》的英译个案研究
【摘 要】
：
互文性是法国符号学家克里斯蒂娃提出的一种文本理论,本文尝试将互文性理论引入文学翻译,通过分析《西厢记》中互文标志的翻译,揭示互文性理论能够指导译者利用互文知识实现
【机 构】
：
西安外国语大学,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
四级写作是学生的一个难点。文章从教学实践第一线探讨了如何提高写作水平,并结合一些写作实例,希望对学生的写作有一些帮助,进而整体提高四级水平。
Grade four writing is
本文从教学模式作用与功能、教学模式的内容等方面,结合中澳项目西餐教学实践,指出澳洲教学模式是如何发挥学生的主导作用,提高学生的能力,培养学生的管理水平,以及不同教学
高职院校商务外语类专业合格的“双师型”教师队伍是提高商务外语教育质量、办出特色、培养高素质应用型人才的根本保证。课程组以无锡商业职业技术学院商务外语专业为研究对
以聚氨酯为中心介质组成的光学变色薄膜,当有自然光进入光学变色薄膜时,随着入射光和视角的变化,在薄膜上可以看到明显的光变色效果.这种薄膜可以单独成为一种防伪材料或与油
游戏是儿童最佳的学习方式。课堂活动的组织可以借助于游戏。英语单词教学中应用游戏,使课堂有声有色,富有活力。在句型的教学中引入游戏,以游戏与语言的有机结合,激发学生的
剑桥商务英语作为特殊用途英语,其教学重点是培养具有熟练英语交际能力和扎实商务专业知识的复合型人才,该文从其课程特点出发,就自己的教学实践心得进行探讨,力求提高学生的
在单中心球模型近似下,选用类B原子解析波函数,用变分法计算了H2+7团簇正八面体中心结构与能量.结果表明当中心氢原子核到顶角氢原子核之间的距离R=2.83α0时,体系能量有一极
中国古典诗歌蕴含大量具有民族特色的文化信息,如历史典故、神话传说、专有名词和特殊文化词汇等,在英译的过程中存在很多文化缺省现象,这给译者带来了极大的困难.在翻译实践