【摘 要】
：
本文考证了新疆和田博物馆新征集的一件佉卢文木牍的写作年代与地点,对木牍内容进行了拉丁字母转写与翻译,并判定这件佉卢文木牍为一件针对长达八年的跨国买卖纠纷的“判决书
论文部分内容阅读
本文考证了新疆和田博物馆新征集的一件佉卢文木牍的写作年代与地点,对木牍内容进行了拉丁字母转写与翻译,并判定这件佉卢文木牍为一件针对长达八年的跨国买卖纠纷的“判决书”。此外,本文还对文书中出现的部分重要犍陀罗语词进行了解释,并附上了词汇对照表。
This article examines the writing date and place of a new calligraphy collected by the Hotan Museum in Xinjiang and transcribes and translates it into the Latin alphabet and decides that it is a transnational transcript for eight years Trading disputes “Judgment ”. In addition, this article also explained some important Gandhara words appearing in the texts, and attached the vocabulary comparison table.
其他文献
为了解决当前作物氮素含量无损检测手段欠缺问题,利用氮元素在可见-近红外波段的光谱特性,通过对两路入射光和两路反射光的测量,采用最小二乘估计法进行自动标定,开发了一种
饭店的个性化是市场发展的必然要求,也是人类社会进步的表现,文章从不同的角度和层次划分出了饭店个性化服务的内容,探讨了饭店个性化经营的两类模式:第一类是以具有某种鲜明
<正>医改是一个世界性难题。近年来许多国家都在推进医改,但在改革中都遇到重重困难,有的甚至举步维艰。我国深化医药卫生体制改革,是深入贯彻落实科学发展观的重大实践行动,
在体能训练中应进行核心稳定性训练,良好的核心稳定性能够为上肢和下肢用力提供一个很好的基础。传统的抗阻力训练略作调整,强调核心稳定性训练,便可达到这一目的。这些调整
随着网络电子信息技术的迅猛发展,企业档案进入了信息时代。档案管理作为企业信息管理平台的模块之一,在其自身的形成、利用、存储和传递等方面发生了根本的变化。我们要充分
内蒙古伊泰煤制油有限公司循环水系统3台大型双吸泵自投运以来运行效率低下,存在很大的能源浪费。本文通过对几种解决方案的综合对比分析,在不改变水泵其它零部件的前提下,采
进入21世纪以来,我国的人口增长率每年呈递减规律,我国成为世界人口老龄化最严重的国家之一。相较人口增长过快带来的经济压力、资源压力,人口老龄化带来的社会劳动力短缺情
谈话节目风起云涌,1996年6月,中央电视台制作并推出了《实话实说》,让观众切实感受到了具有中国特色的"Talk Show"节目风格。由此,中国的"谈话之风"异常迅猛的吹了起来。谈话
碳纳米管（CNT）独特的一维分子结构和奇特的物理、化学特性,成为世界范围内的研究热点之一。本论文把这种新型的纳米材料进行功能化处理后,率先应用于分光光度法中,以三个显色体
首先阐述了科技翻译的定义及其作用。然后通过举例的方式,从汉译英角度探讨了定冠词t"he"在科技翻译中的一些具体用法。