论文部分内容阅读
文章以系统功能语言学中纯理功能和语域理论为依据,分别从概念、人际、语篇功能和语旨、语式角度对《红楼梦》两个英译本进行了分析对比的尝试,试图通过功能语言学分析,来审视翻译中的对等问题,并对翻译批评提出参考建议。
《红楼梦》两个英译本的对比分析——系统功能语言学途径
【摘 要】
：
文章以系统功能语言学中纯理功能和语域理论为依据,分别从概念、人际、语篇功能和语旨、语式角度对《红楼梦》两个英译本进行了分析对比的尝试,试图通过功能语言学分析,来审
【机 构】
：
北京交通大学语言与传播学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
<正>教学设计思路:我的设计意图有两个:一是让孩子通过找规律能够说出下一个是什么;二是让孩子充分感受规律的美。围绕着这两个教学意图,我设计了五个教学环节,分别是:1、情
会议
<正>案情简介■刘某于2011年8月入职某建筑工程公司,担任英文翻译职务,双方签订了劳动合同,约定刘某月基本工资人民币15000元(税前),另有季度奖和年终奖。劳动合同期限自2011
<正>案情简介:2004年7月25日,张三、洪七进入B村镇自来水厂工作,担任B村镇自来水厂泵站操作员,每月工资1400元,双方未签订劳动合同,B村镇自来水厂未为员工缴交社会保险和公积
以铁法盆地大兴井田合层排采工程井DT31井和沁水盆地南部单层排采井QS1井排水产气特征数据为基础,分析了合层排采井各排采控制阶段的流体相态特征与单层排采的异同,总结了合
[案情]$$ 1992年10月23日，张某经某县第二轻工业局和就业服务管理局批准，同意招收为某厂集体制工人。但张某从未到单位上班、领工资。$$ 2007年12月28日，某厂进入破产
报纸
<正>游寿作为学者型女性书法家,在中国书法史上是比较少见的,她的书法有着特殊的历史地位和审美意义。封建时代的女性谈不上读书写字,即使到了现当代,女书家的数量在同领域内
童话拟人有别于修辞学的拟人.童话拟人源于人类先民为征服自然而采用的"人格化"手段.童话拟人不仅伴随人类"万物有灵"的原始思维而产生,同时伴随原始人和儿童"物我不分"的观
HPV疫苗是预防人类乳头瘤病毒(以下简称HPV)的疫苗,是获得国际癌病研究机构、世界卫生组织和医学界认可的基层预防注射疫苗,被称为“世界上唯一可以预防癌症的疫苗”。2006年
远慧茹教授认为,周围性面瘫为阴缓阳急或阳缓阴急的阴阳失调之病,治疗则用调中之法调整阴阳,使阴阳趋于平衡,阴平阳秘,面部的歪斜失衡得以改善。