论文部分内容阅读
英汉"the more…the more…/越…越…"构式是比较常见的语言现象。大多数研究者主要从形式特征切入进行研究,但其意义特征也同等重要。因此,本文以形式和意义为出发点对该构式进行英汉对比分析,其中意义对比更为重要。最后讨论英译汉时的翻译策略。
英汉“the more…the more…/越…越…”构式的形义对比与翻译策略研究
【摘 要】
：
英汉"the more…the more…/越…越…"构式是比较常见的语言现象。大多数研究者主要从形式特征切入进行研究,但其意义特征也同等重要。因此,本文以形式和意义为出发点对该构
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院;
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
卒中是一种突然起病的脑血液循环障碍性疾病，是临床常见病、多发病，具有并发症多、致残率高的特点，卒中后偏瘫是最常见并发症之一。在我国卒中后存活者中有70％～80％留有不同程度的肢
目的观察短波佐治小儿支气管肺炎的疗效。方法将302例支气管肺炎患儿分为对照组100例与观察组202例，对照组常规药物治疗。观察组在药物治疗的基础上，体温稳定后加用短波治疗5d，
目的 ：探讨使用超短波和药物治疗肺感染的效果。方法 ：选取近几年我院收治的200例肺感染患者作为研究对象。随机将这些患者分为药物组、超短波组和联合组,药物组中有50例患者,
网络思想政治教育话语权是在网络与现实社会高度融合的背景下,在教育参与者基于技术支持而进行的教育引导、思想把控和交往互动过程中生成和发展的多样话语权力和权利的总和
中风是由于脑内动脉狭窄、闭塞或破裂导致急性脑血液循环障碍性的疾病,分为缺血性及出血性中风[1]。因发病急骤,症状多端,病情变化快,故中风发病率高,死亡率高,常留有偏瘫后
<正>一、试题某校七年级数学期末试题中出现一道圆周运动的试题:案例1如图1,已知一周长为30cm的圆形轨道上有相距10cm的A、B两点(备注:圆形轨道上两点间的距离是指圆上这两点
运用2009年的CHNS数据,以HLM方法实证分解了职业对城乡劳动力家务时间配置选择的直接和间接影响。农村家庭家务时间配置的性别不平等比城镇家庭更加严重,城乡劳动力的职业差
目的评价知柏地黄丸联合雌激素补充治疗更年期综合征的疗效。方法选取我院2012年10月～2015年1月收治的更年期综合征患者213例作为研究对象，将其分为研究组107例与对照组106例。
笔者近年用针灸方法治疗急性腰痛病人156例,疗效显著,报道如下.1临床资料156例腰痛病人中,男93例,女63例.年龄在19～72岁之间,平均43岁.有明显外伤史者57例,有轻度外伤史者62例
跨学科博士教育是培养高水平创新人才、促进学科交叉的重要途径，而跨学科博士却面临明显的学科认同危机，具体表现为自我认同危机、同行认同危机、社会认同危机等三个方面。学科