论文部分内容阅读
改革开放以来,我国个体、私营经济有了很大发展。已登记的私营企业投资者超过200万人,注册资金总额7000亿元人民币,聘用员工1350多万人,经营企业达100多万家,私营企业的经济产值占国家经济总产值的11%～15%。他们对推动国民经济持续快速增长,拓宽就业渠道,安置社会闲散人员和接纳下岗职工,提供多种多样的商品和服务,增加国家税收等,作出了重要贡献。这表明,非公有制经济同我国初级阶段的社会主义不仅不是对立的,也不仅仅是沾上一点边,而是成为“社会主义市场经济的重要组成部分。”
Since the reform and opening up, China’s individual and private economy have made great strides. Registered private-sector investors have more than 2 million investors and a total registered capital of 700 billion yuan. They employ more than 13.5 million employees and operate more than 1 million businesses. Private-owned enterprises account for 11% to 15% of the country’s total economic output. %. They have made important contributions to promoting sustained and rapid growth of the national economy, broadening employment channels, placing idle social workers and accepting laid-off workers, providing a wide range of goods and services, and increasing state taxes. This shows that the non-public ownership economy is not only not opposed to the socialism in our primary stage, nor is it merely an edge, but an important part of the socialist market economy. “”