论文部分内容阅读
"非常"一词在汉语、日语中都是一个常用的高频词.在不同语言中,它的意义、用法及使用规则并非完全吻合,而是既有相同又有差别.本文从历时的角度着重分析了汉语"非常"的发展历程,同时对比分析了日语"非常"的各种意义,梳理清楚了二者意义上的异同.然后阐述"非常"的用法,重点辨析了日语中表示"非常"意义的一组近义词.最后,通过偏误分析得出了"非常"一词在汉语中使用时的几条规则,以便学习者从汉日两个