论文部分内容阅读
"文化空缺"是民族语言文化异质性的集中体现,也是跨文化交流的主要障碍。弥补"文化空缺"是信息传译的关键环节,也是实现民族文化沟通和传播的主要手段。本文对中西"文化空缺"现象进行了扼要分析,对空缺的弥补手段进行了深入探讨,提出了一些切实可行的口译策略和方法。
论英语口译中的文化空缺现象
【摘 要】
：
"文化空缺"是民族语言文化异质性的集中体现,也是跨文化交流的主要障碍。弥补"文化空缺"是信息传译的关键环节,也是实现民族文化沟通和传播的主要手段。本文对中西"文化空缺"
【机 构】
：
南昌航空大学
【出 处】
：
南昌航空大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
stem教学最初起源于美国,是集科学、技术及数学和工程为一体的教学。但stem并不是这四门学科的简称,而是强调将这四门学科进行结合,知识点相互关联,把这四门学科组合到一起的
高校毕业生档案随着近年来我国高等教育的快速发展等诸多因素步入了一个全新的时期。在新时期里一方面新技术、新理念的出现迫使传统高校毕业生档案管理工作发生了深刻的变化
在史无前例的大规模在线教学实践中,各高校在落实"立德树人"根本任务、教师在线教书育人、学生在线勤勉学习等方面取得了阶段性成果。但仍存在教学观念转变、教学技术与授课
随着当今时代的飞速发展和新课改教学政策的不断落实推进,作为初中教育课程体系中的重要学科,化学教学也逐渐抛弃了传统的教育理念和落后的教学手法,积极响应国家的新课改教
文章采用GARCH-Va R技术,在假设汇率的几何收益率分别服从正态分布、t分布和GED分布的条件下,构建了刻画企业外汇风险的管理模型,并用外汇市场实际数据进行实证分析。结果发
中生代,东亚地区发生了从特提斯构造域向古太平洋构造域转换,发生了由EW向构造朝NE向构造的变化（舒良树,2004,2012）。至早白垩世,构造域的体制转换基本完成,中国东南沿海发生了
汽轮机运行过程中会受到各种因素的干扰而发生振动大的现象,对汽轮机安全运行带来隐患。本文通过对汽轮机振动原因的分析,阐述了振动所造成的危害,并提出了相应的振动应对措