业界普遍认为,2004年是中国3G执照发放的最佳时机。今年的8～10月,关于3G的研讨会一个接一个,其中虽有某些主办方借3G未定大捞一把之嫌。但对于3G,目前仍有许多疑问需要解答:3G的投资到底有多大?何时才能收回成本?3G的哪些应用能够吸引用户?对整个产业链将产生什么样的经济效益?这些都是业界十分关心的问题,本刊将从不同的新视角分析3G及其在中国的未来发展。 The industry generally believes that 2004 is the best time for the issuance of 3G licenses in China. This year’s 8 to 10 months, on the 3G seminars one after another, although some of the organizers of undecided by 3G underestimated. But for 3G, there are still many questions that need to be answered: How big is 3G investment? When can we recover the cost? Which 3G applications can attract users? What are the economic benefits to the entire industry chain? Concerned about the issue, the magazine will be from a different perspective of 3G and its future development in China.